equipación im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für equipación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

disipación SUBST f

1. disipación (libertinaje):

disipación

dissipation

llevar una vida de disipación

to lead a dissipated life

2.1. disipación (de temores, dudas):

disipación

dispelling

2.2. disipación (de una fortuna):

disipación

squandering

disipación

frittering away ugs

anticipación SUBST f

1. anticipación (antelación):

con anticipación

in advance

tienes que reservarlo con mucha anticipación

you have to book it a long time in advance o well in advance o in good time

¿con cuánta anticipación hay que sacar las entradas?

how far in advance do you have to buy the tickets?

con varios meses de anticipación

several months in advance

2. anticipación (adelanto):

será necesaria la anticipación de su regreso

it will be necessary to move up his return trip Am

será necesaria la anticipación de su regreso

it will be necessary to bring forward his return trip Brit

constipación SUBST f tb. constipación intestinal, constipación de vientre

constipación

constipation

emancipación SUBST f

emancipación JUR

emancipation

emancipación (de una nación)

liberation

emancipación (de una nación)

emancipation

emancipación (de un esclavo)

emancipation

emancipación (de un esclavo)

freeing

luchó por lograr la emancipación de la mujer

she fought for the emancipation of women o for women's liberation

coparticipación SUBST f

coparticipación

participation

opción de no participación SUBST f

opción de no participación

opt-out

participación SUBST f

1. participación (intervención):

participación

participation

la participación del público

audience participation

con la participación especial de Emilio Dávila

with a special guest appearance by Emilio Dávila

(participación en algo) su participación en el proyecto

her participation in the project

tuvo una destacada participación en las negociaciones

she played an important role in the negotiations

confirmó su participación en el campeonato

he confirmed that he would be taking part in o participating in the championship

el índice de participación en las elecciones

the turnout for the elections

su participación en el fraude no se pudo probar

his part in the fraud could not be proved

su participación en el fraude no se pudo probar

it could not be proved that he had taken part in o participated in the fraud

2.1. participación (en ganancias, en un fondo):

participación

share

exigen participación en los beneficios

they are demanding a share in the profits

aumentaron su participación en el mercado

they increased their market share

2.2. participación (en una empresa):

participación

stockholding

participación

interest

participación

shareholding Brit

2.3. participación (de lotería):

participación

share (in a lottery ticket)

3. participación (de casamiento, nacimiento):

participación

announcement

I.equipar VERB trans

1. equipar persona:

equipar

to equip

equipar

to fit … out

equipar

to kit … out

están bien equipados para estas situaciones

they are well-equipped to deal with these situations

equipar a alg. con o de algo

to equip sb with sth

2. equipar:

equipar casa

to furnish

equipar local

to fit out

equipar barco

to fit out

equipar (de víveres)

to provision

un coche muy bien equipado

a car with good fittings o a good range of features

un apartamento muy bien equipado

a well-equipped apartment

un apartamento muy bien equipado

an apartment equipped with all mod cons

una cocina equipada con los últimos electrodomésticos

a kitchen fitted o equipped with the latest electrical appliances

II.equiparse VERB vpr

equiparse refl:

equiparse

to equip oneself

hay que equiparse muy bien para este tipo de expedición

you have to be very well equipped o equip yourself very well for this kind of expedition

se equiparon de armas

they equipped themselves with weapons

equiparar VERB trans

1. equiparar (poner al mismo nivel):

equiparar algo/a alg. a o con algo/alg.

to put sth/sb on a level with sth/sb

la nueva ley los equipara a o con los profesores de los colegios estatales

the new law puts them on a level with state-school teachers

2. equiparar (comparar):

esta situación no se puede equiparar con la existente en Nicaragua

this situation cannot be compared to o compared with o likened to that which exists in Nicaragua

equipaje de mano SUBST m

equipaje de mano

hand baggage

equipaje de mano

hand luggage

equipación im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für equipación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

emancipación [e·man·si·pa·ˈsjon, -θi·pa·ˈθjon] SUBST f

emancipación

emancipation

participación [par·ti·si·pa·ˈsjon, -θi·pa·ˈθjon] SUBST f

1. participación (intervención):

participación

participation

participación en los beneficios

profit-sharing

2. participación (parte):

participación

share

3. participación:

participación (anuncio)

notice

participación (aviso)

warning

anticipación [an·ti·si·pa·ˈsjon, -θi·pa·ˈθjon] SUBST f

1. anticipación (de fecha, de suceso):

anticipación

anticipation

2. anticipación HANDEL:

anticipación

advance

con anticipación (pago)

in advance

equiparar [e·ki·pa·ˈrar] VERB trans

1. equiparar (igualar):

equiparar

to put on the same level

2. equiparar (comparar):

equiparar

to compare

equiparar

to liken

equipal [e·ki·ˈpal] SUBST m Méx

1. equipal (silla de mimbre):

equipal

rustic wicker chair

2. equipal (silla de cuero):

equipal

leather chair

equipaje [e·ki·ˈpa·xe] SUBST m (maletas)

equipaje

baggage

equipaje

luggage

entrega de equipajes

baggage check-in

exceso de equipaje

excess baggage

registro de equipaje

baggage inspection

hacer el equipaje

to pack

equipaje de mano

hand baggage [or luggage]

equipar [e·ki·ˈpar] VERB trans

equipar

to equip

equipar (de ropa)

to fit out

crispación [kris·pa·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. crispación (irritación):

crispación

tension

2. crispación (contracción):

crispación

contraction

arequipa [a·re·ˈki·pa] SUBST f Col, Méx

arequipa

rice pudding

agrupación [a·ɣru·pa·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. agrupación (agrupamiento):

agrupación

grouping

2. agrupación (conjunto):

agrupación

group

agrupación de municipios

municipal association

3. agrupación (asociación):

agrupación

society

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Así que poco a poco me he ido haciendo con una equipación algo más pro, pero bastante favorecedora.

glossy-girls.blogs.elle.es

Ofrece la mejor relación calidad-precio en sonido profesional, iluminación, equipación audio hifi, pequeño electrodoméstico...

www.elperfildelatostada.com

Incluso sus convecinos pusieron dinero para comprarles una equipación adecuado porque no tenían.

www.everyfutbol.com

Era muy difícil y caro conseguir la equipación completa xd.

blog100palabras.com

La segunda equipación fusiona los colores amarrillo y naranja, con los pantalones de color amarillo, igual que las medias.

www.elsajama.com

A esta moderna equipación se añade un suelo radiante que sirve también de calefactor interior, al igual que sucede en muchos hogares.

el-observatorio-politico.blogspot.com

La primera equipación fusiona el blaugrana, y la segunda aporta la mayor novedad, se mezclan el naranja y amarillo en camiseta y pantalón.

www.deportesconcarlosareco.com

Otros, por supuesto, ni les gustaba la equipación ni que la llevará el club blanco.

www.madridadas.com

Este año, por suerte, consiguieron sacar unas equipaciones mucho más decentes, aunque la calidad de sus prendas, sobretodo en los complementos, siguen estando entredicho.

beticismo.net

En la equipación exterior del médico, por ejemplo, cuento un máximo de 6 cargadores incluyendo el puesto en el arma.

battlelog.battlefield.com