faulera im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für faulera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

fallera mayor SUBST f

fallera mayor

festival queen (during the Fallas → Fallas)

Siehe auch: Fallas

Fallas Info

Fallas

The most important festival in the autonomous region of Valencia. The Fallas take place every year between March 12 and 19.
The highlight is the burning of the fallas on the night of March 19. Fallas are groups of huge painted cardboard and wood figures which depict current events and famous people.
Each neighborhood makes its own falla. They are erected on one night, known as the plantá, and displayed the next day. A panel of judges "pardons" the best one and it is placed in the falla museum.

faulero (faulera) SUBST m (f) LatAm

faulero (faulera)

dirty player

faulero (faulera)

persistent fouler

baulera SUBST f Arg

baulera

trunk room

faulear VERB trans LatAm

faulear

to foul

hulera SUBST f AmC

hulera

slingshot Am

hulera

catapult Brit

culeras¹ SUBST fpl Esp

culeras

seat

culeras² <pl culeras> SUBST mf Esp ugs

culeras

chicken ugs

culeras

yellow-belly Am ugs

bolera SUBST f

bolera

bowling alley

bollera SUBST f Esp abw

bollera

dyke sl

bollera

lesbian

collera SUBST f

1. collera LANDW:

collera

horse collar

2. collera Perú ugs (pandilla):

collera

gang ugs

3. collera <colleras fpl > Chil (gemelos):

colleras

cuff links Pl

4. collera Chil ugs (pareja):

collera (de animales)

pair

collera (de personas)

couple

está en edad de buscarse collera

he's old enough to be looking for a girlfriend

5. collera Chil ugs (competencia):

siempre está en collera con su hermano

there is constant rivalry between him and his brother

siempre está en collera con su hermano

he's always competing with his brother

faulera im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faulera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

solera [so·ˈle·ra] SUBST f

1. solera (puntal):

solera

support

2. solera (del molino):

solera

lower millstone

3. solera (del vino):

solera

mature wine mixed with younger wine to give it flavor

hielera [je·ˈle·ra] SUBST f

1. hielera Chile, Méx (nevera portátil):

hielera

ice chest

2. hielera Arg (cubitera):

hielera

ice cube tray

mollera [mo·ˈje·ra, -ˈʎe·ra] SUBST f

mollera (fontanela)

fontanel

mollera (seso)

brain

tener la mollera cerrada übtr

to be old enough to reason

eso no me entra en la mollera

I just don't get it

ser duro de mollera

to be stubborn

pollera [po·ˈje·ra, -ˈʎe·ra] SUBST f Arg (falda)

pollera

skirt

cólera¹ [ˈko·le·ra] SUBST m MED

cólera

cholera

cólera² [ˈko·le·ra] SUBST f (ira)

cólera

anger

acceso de cólera

fit of anger

bolera [bo·ˈle·ra] SUBST f

bolera

bowling alley

galera [ga·ˈle·ra] SUBST f

1. galera ZOOL:

galera

mantis shrimp

2. galera TYPO:

galera

galley

3. galera LatAm (cobertizo):

galera

shed

4. galera LatAm:

galera (sombrero: de copa)

top hat

galera (de hongo)

bowler hat

hilera [i·ˈle·ra] SUBST f

1. hilera (fila, de cosas iguales):

hilera

row

hilera

line

hilera MILIT

file

colocarse en la hilera

to get into line

2. hilera TECH:

hilera

drawplate

3. hilera ARCHIT:

hilera

ridgepole

polera [po·ˈle·ra] SUBST f

1. polera Chile (camiseta):

polera

T-shirt

2. polera Arg (de cuello alto):

polera

turtleneck