reputación im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für reputación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

reputación SUBST f

reputación

reputation

tener buena/mala reputación

to have a good/bad reputation

le dañó la reputación

it damaged his reputation

tienes reputación de buen mecánico

you have a reputation as a good mechanic

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

una reputación sin tacha

an unblemished o untarnished reputation

Übersetzungen für reputación im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

louche person

de dudosa reputación

notoriety

mala reputación f

reputation

reputación f

to have a good/bad reputation

tener buena/mala reputación or fama

reputation as sth

reputación or fama de algo

he's trying to live up to the reputation he got at Harvard

trata de estar a la altura de la reputación que adquirió en Harvard

to save one's reputation

salvar su (or mi etc.) reputación

you have soiled the family's honor/reputation

has manchado el honor/la reputación de la familia

his reputation was unharmed by the report

el informe no afectó or dañó or perjudicó su reputación

credit standing

reputación f de solvencia

disreputable person/firm

de dudosa reputación

lowlife bar

de dudosa reputación

reputación im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reputación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

reputación [rre·pu·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

reputación

reputation

mujer de mala reputación

woman of ill repute

tener muy buena/mala reputación

to have a very good/bad reputation

un local con mala reputación

a place with a bad reputation

Übersetzungen für reputación im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

repute

reputación f

a reputation without blemish

una reputación intachable

well-thought-of person

de buena reputación

character

reputación f

to be a bad character

tener mala reputación

of dubious character

de dudosa reputación

of irreproachable character

de una reputación intachable

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

reputation

reputación f

to wager one's reputation/life

jugarse su reputación/la vida

image

reputación f

to mend one's fences

mejorar su reputación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Manosea su prestigio y reputación cuando traiciona a alguien a quien considera importante.

cronicasdecalle.com.ar

Es sencillo que rumores o filtraciones puedan deteriorar o mejorar la reputación profesional y personal de determinadas personas.

www.marindelafuente.com.ar

Además, es la mejor manera de generar reputación.

www.ideasenmarcha.com

Si un rumor puede destruir una reputación, llevar a una debacle financiera o provocar una guerra, qué efectos podrían esperarse de una historia semejante.

www.proyectoallen.com.ar

La estrategia que adopte cada empresa será susceptible de una reputación online de carácter positivo o negativo.

www.serviciosycomercios.com.ar

Se hace de un nombre y una reputacion.

www.periodismo-rugby.com.ar

Anguila, diminuta en tamaño, pero de una bien ganada reputación por su calidad en el servicio, ofrece ese sabor anglo-caribeño que completará de forma inolvidable su periplo franco-holandés.

solocaribe.com

El daño que provoca una crisis de reputación online es gravísimo para las marcas llegando a perder un número considerable de clientes.

masmarketingonline.com

En tanto lo que buscamos es diferenciarnos de los demás, ganar lectores y construir una reputación, parece un consejo bastante razonable.

blogdeviajes.com.ar

Un factor clave es el sistema de reputación.

mujerytecnologia.com