Übersetzungen für „bevor“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

bevor KONJ

bevor

prima che, prima di

nicht öffnen, bevor der Wagen hält

non aprire, prima che la vettura si fermi

Beispielsätze für bevor

uns steht viel Arbeit bevor

abbiamo molto lavoro da fare

ihm steht eine Enttäuschung bevor

avrà una delusione

nicht öffnen, bevor der Wagen hält

non aprire, prima che la vettura si fermi

ihr steht eine glänzende Zukunft bevor

ha davanti a sé un futuro brillante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor an den Bodenproben eine Nährstoffanalyse durchgeführt werden kann, ist eine umfangreiche Probenvorbereitung erforderlich.

de.wikipedia.org

Bevor die ersten Menschen die Region erreichten, war – bis auf wenige Stellen in Sumpfgebieten oder auf Dünen – die ganze Gegend bewaldet.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr gab es einen elften Platz, bevor sie 2013 erneut auf den dritten Rang kamen.

de.wikipedia.org

Dadurch weiß der Leser von dem gefährlichen Feind der Reisenden und dessen Zielen lange bevor diese davon etwas mitbekommen.

de.wikipedia.org

Hier wurden 19.000 Japano-Amerikaner interniert, bevor sie schließlich in Internierungslager transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Dieses endete nur wenige Minuten, bevor auch der Veranstaltungsort von der Lawine überrollt werden sollte.

de.wikipedia.org

Seine größte Popularität erreichte er in den frühen 1980er Jahren, bevor er seine Karriere wegen mehrerer Sexskandale beinahe beenden musste.

de.wikipedia.org

Bevor sie als Schauspielerin arbeitete, gewann sie mehrere Schönheitswettbewerbe.

de.wikipedia.org

Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.

de.wikipedia.org

Die Fischlarven durchlaufen ein Planktonstadium nahe der Oberfläche bevor sie zum Meeresgrund wandern.

de.wikipedia.org