Übersetzungen für „Allah“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

allzu [ˈaltsu:] ADV

allzu

جدا [dʒiddan]

alles INDEF PRON, NUM unbest

alles

كل شيء [kull ʃaiʔ]

alle [ˈalə] INDEF PRON, NUM unbest

alle

كل (الـ…) [kull -]

alle

جميع (الـ…) [dʒaˈmiːʕ -]

alle

كافة (الـ…) [kaːffa(t al-)]

alle

الكل

alle beide

كلاهما [kiˈlaːhumaː]

alle Leute

كل الناس [k. an-naːs]

vor allem

قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]

alles in allem

بالإجمال [bi-l-ʔidʒˈmaːl]

alle sein umg

نفد [nafida, a]

die Ballade <-, -n> [baˈla:də] SUBST

Ballade

قصيدة شعبية [qɑˈs̵i̵ːda ʃaʕˈbiːja]; قصائد pl [qɑˈs̵ɑːʔid] (2)

Ballade (Lied)

موشحة [muˈwaʃʃaħa]

der Ballast <-[e]s, -e> [ˈbalast, baˈlast] SUBST fig

Ballast

عبء [ʕibʔ]

Ballast

أثقال عائقة [ʔaθˈqaːl ʕaːʔiqa]

Ballast (eines Schiffes)

صابورة [s̵ɑːˈbuːra]

I . allein [aˈlain, aˈlainə] ADJ

allein (ganz allein)

خال بنفسه [xaːlin/iː bi-nafsihi]

allein (für sich allein)

على حدة [ʕalaː ħida]

er allein

(هو) وحده [(huwa) waħdahu]

II . allein [aˈlain, aˈlainə] ADV (nur)

allein

فقط [faqɑt̵]

der Alltag [ˈalta:k] SUBST

Alltag

الحياة اليومية [al-ħaˈjaːt al-jauˈmiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ubaidullah Barzani, seltener auch Ubayd Allah al-Barzani (; &lrm;; * 1927 oder 1933 in Barzan, Irak; † 1980 in Bagdad, Irak) war ein kurdischer Politiker im Irak.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Ḥabīb Allah Ismāʻīlī veröffentlichte sie Bücher über Geschichte und war Mitherausgeberin der Teheraner Fachzeitschrift Book of the month: History & Geography.

de.wikipedia.org