Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „allem“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

alle [ˈalə] INDEF PRON, NUM unbest

كل (الـ…) [kull -]
جميع (الـ…) [dʒaˈmiːʕ -]
كافة (الـ…) [kaːffa(t al-)]
كلاهما [kiˈlaːhumaː]
كل الناس [k. an-naːs]
vor allem
قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]
alles in allem
بالإجمال [bi-l-ʔidʒˈmaːl]
alle sein umg
نفد [nafida, a]

Beispielsätze für allem

vor allem
قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]
alles in allem
بالإجمال [bi-l-ʔidʒˈmaːl]
mit allem Komfort
بكل أسباب/بجميع وسائل الراحة [bi-kulli ʔa./bi-dʒaˈmiːʕi w. -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.
de.wikipedia.org
1998 wurde das Hafenbecken des 1906 eröffneten Überseehafens zugeschüttet, vor allem mit Baggergut aus der Fahrrinne der Unterweser.
de.wikipedia.org
Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.
de.wikipedia.org
Andere flächenmäßig bedeutsame natürliche Vegetationstypen im Gebiet des Weltnaturerbes sind vor allem Trockenwald, Baumsavannen, Sümpfe und Mangroven.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.
de.wikipedia.org
Diese grundherrlichen Rechte, vor allem Pachtzahlungen wurden erst 1854 durch die brandenburgische Rentenbank abgelöst.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.
de.wikipedia.org
Als Mittel zur globalen Konsensbildung wird die strategische Zusammenarbeit mit Drittstaaten gefördert, vor allem in den Dialogen zu Themen der Informationsgesellschaft.
de.wikipedia.org
Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski