Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „kraft“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

kraft <mit gen> [kraft] PRÄP

kraft
بحكم [bi-ħukmi]
kraft
بموجب [bi-muːdʒib]

die Kraft <-, Kräfte> [kraft, Pl ˈkrɛftə] SUBST

Kraft
قوة [quwwa]; قوى pl [quwan/aː, quwan/aː]
Kraft (Vermögen)
طاقة [t̵ɑːqa]
Kraft (Vermögen)
قدرة [qudra]
Kraft (Vermögen)
مقدرة [maqdira]
in Kraft
معمول به [maʕˈmuːl bihi]
in Kraft
نافذ [naːfið]
in Kraft
ساري المفعول [saːriː l-mafˈʕuːl]

Beispielsätze für kraft

in Kraft
معمول به [maʕˈmuːl bihi]
treibende Kraft
قوة دافعة [quwwa daːfiʕa]
(هو) دونه قوة [(huwa) duːnahu quwwatan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.
de.wikipedia.org
Das 2013 in Kraft getretene Psychologieberufegesetz und seine Verordnungen regeln den Titelschutz und die Berufspflichten der Psychologen.
de.wikipedia.org
Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.
de.wikipedia.org
Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.
de.wikipedia.org
Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.
de.wikipedia.org
Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Allerdings bedürfen offenkundig erfahrungswidrige Tatsachenfeststellungen kraft Lebenserfahrung der Überprüfung im Revisionsverfahren.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.
de.wikipedia.org

"kraft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski