Übersetzungen für „Schaltanlagen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . schalten [ˈʃaltn̩] VERB trans

schalten ELEK

وصل [wɑs̵s̵ɑla]

schalten ELEK

حول [ħawwala]

schalten (im Auto)

بدل السرعة [baddala s-surʕa]

II . schalten [ˈʃaltn̩] VERB intr

schalten und walten

صال وجال [s̵ɑːla (uː) wa-dʒaːla (uː)]

schlagen <schlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagen> [ˈʃla:gn̩] VERB trans intr

schlagen

ضرب [đɑraba, i]

schlagen (mit der Faust)

لكم [lakama, u]

schlagen (ohrfeigen)

صفع [s̵ɑfaʕa, a]

schlagen (ohrfeigen)

لطم [lat̵ɑma, i]

schlagen (klopfen)

دق [daqqa, u]

schlagen (a. Herz, Glocke)

طرق [t̵ɑraqa, u]

schlagen (a. Herz, Glocke)

خبط [xabat̵ɑ, i]

schlagen (Herz a.)

خفق [xafaqa, i]

schlagen (Herz a.)

نبض [nabađɑ, i]

schlagen (Eier, Sahne)

خفق

schlagen (Baum)

قطع [qatɑʕa, a]

schlagen (besiegen)

هزم [hazama, i]

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

schallen

دوى [dawwaː]

schallen (Lachen)

رن [ranna, i]

die Schaltung <-, -en> SUBST

Schaltung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Schaltung (Gang-)

تبديل السرعة [tabˈdiːl as-surʕa]

Schaltung (Hebel)

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-s.]

die Schalttafel <-, -n> SUBST

Schalttafel

لوحة المفاتيح/التحكم [lauħat al-mafaːˈtiːħ/at-taˈħakkum]

schallend ADJ

schallend

مدو [muˈdawwin/iː]

schallend (Gelächter)

رنان [raˈnnaːn]

fehlschlagen VERB intr

fehlschlagen

فشل [faʃila, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da beim Einsatz von Lasttrennschaltern keine Trennschalter benötigt werden, sind sie besonders in kleineren Schaltanlagen wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Es gibt mechanische Hebelschalter oder automatisierte Schaltanlagen, die örtlich, in einer Fahrdienstleitung oder über Anbindung mit einer Fernwirkanlage zentral gesteuert werden können.

de.wikipedia.org

In der Elektroanlagen-Montage befassen sich Elektropraktikerinnen mit Steuer- und Schaltanlagen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Schaltanlagen mit sehr hohen Kurzschlussströmen entstehen sehr oft hohe Erdungsspannungen und schwierige Erdungsverhältnisse.

de.wikipedia.org

In gekapselten und gasisolierten Schaltanlagen sind Trennschalter mit anderen Elementen wie Sammelschienen, Leistungsschaltern und Messeinrichtungen in einem Schaltfeld zusammengefasst und von außen nicht mehr direkt als eigenständige Einheit wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

2013 wurden die elektrischen Schaltanlagen für einen halbautomatischen Schleusenbetrieb durch den Schleusenwärter umgebaut, die auch eine Fernsteuerung und Fernüberwachung der Schleuse ermöglicht.

de.wikipedia.org

In der Volksrepublik China wurden von F&G 1991 ein Tochterunternehmen für die Produktion von Schaltanlagen und zwei weitere für die Kabelfertigung aufgebaut.

de.wikipedia.org

An den beiden Tunnelenden befanden sich Schaltanlagen, mit denen die Netzsteuerung erfolgte.

de.wikipedia.org

Werden in energietechnischen Anlagen einschaltkurzschlussfeste Schnellerder eingesetzt wie z. B. federgesteuerte Erdungstrenner in Schaltanlagen, so gilt die Betätigung des Erders als „Feststellen der Spannungsfreiheit“.

de.wikipedia.org

Umspannwerke bestehen neben den Leistungstransformatoren immer aus Schaltanlagen, aufgebaut als Freiluftschaltanlage oder in gekapselter Form als gasisolierte Schaltanlage und weiteren Einrichtungen zur Mess- und Regeltechnik.

de.wikipedia.org