Übersetzungen für „قل“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

قل¹ [qalla, i]

1. قل:

قل

wenig, gering sein

قل

weniger, geringer werden

قل

sich verringern, abnehmen

قل

weniger sein (عن als)

قل

selten geschehen

2. قل < II [qallala] >:

قل

verringern, vermindern, reduzieren (من / هـ akk)

3. قل < IV [ʔaˈqalla] >:

قل

verringern, vermindern

4. قل < IV [ʔaˈqalla] >:

قل

befördern, bringen, tragen

5. قل < X [istaˈqalla] >:

قل

unabhängig, selbstständig sein od werden

6. قل < X [istaˈqalla] >:

قل

gering finden, gering achten

7. قل < X [istaˈqalla] >:

قل

besteigen Fahrzeug

قل² [qul]

قل → قال (قول)

قل

sag!, sprich!

Siehe auch: قال (قول)

قال (قول)¹ [qaːla, uː]

1. قال (قول):

قال (قول)

sagen

قال (قول)

besagen

قال (قول)

behaupten, aussagen (ب akk)

2. قال (قول):

قال (قول) <III [qaːwala]>

einen Kontrakt od ein Geschäft abschließen

قال (قول) <III [qaːwala]>

verhandeln (ه mit dat)

3. قال (قول) < V [taˈqawwala] > → قال (قيل)

قال (قول)

abfällig reden (على über jemanden)