Fisch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fisch im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch ZOOL:

Fisch

риба f

2. Fisch ASTRO:

Fisch

Риби Pl

er/sie ist (ein) Fisch

той/тя е (зодия) Риби

Wendungen:

weder Fisch noch Fleisch

ни риба, ни рак

munter wie ein Fisch im Wasser sein

свеж и бодър съм като риба във вода

stumm wie ein Fisch

ням като риба

kleine Fische ugs (Dinge)

дребни неща

kleine Fische ugs (Dinge)

подробности

kleine Fische (Personen)

дребни риби

fischen VERB intr, trans

fischen

ловя риба

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

Übersetzungen für Fisch im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

рибарски (-а)

Fisch(er)-

рибешки (-а)

Fisch-

рибен (-а)

Fisch-

рибен (-на)

Fisch-

риболовен (-на)

Fisch(fang)-

пасажна риба

in Schwärmen lebender Fisch

риба

Fisch m

ловя риба (с мрежа)

fischen

прясна/солена/сушена риба

frischer/gesalzener/getrockneter Fisch

пържена риба

gebratener Fisch

улавям [o. хващам] , много риба

viel Fisch fangen

дребна/едра риба съм

ein kleiner/großer [o. dicker] Fisch sein

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen übtr

мълча като риба

stumm wie ein Fisch sein

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch übtr

рибата се вмирисва от главата

der Fisch fängt am Kopf zu stinken an übtr

чувствам се като риба във вода

sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen

мълча като пукал

stumm wie ein Fisch sein

Fisch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er/sie ist (ein) Fisch

той/тя е (зодия) Риби

weder Fisch noch Fleisch

ни риба, ни рак

munter wie ein Fisch im Wasser sein

свеж и бодър съм като риба във вода

stumm wie ein Fisch

ням като риба

stumm wie ein Fisch

ням като риба

ein kleiner/großer [o. dicker] Fisch sein

дребна/едра риба съм

der Fisch fängt am Kopf zu stinken an übtr

рибата се вмирисва от главата

sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen

чувствам се като риба във вода

wie ein Fisch auf dem Trockenen

като риба на сухо

der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

рибата се вмирисва от главата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.

de.wikipedia.org

An einem kleinen See können Fische und Schildkröten gefüttert werden.

de.wikipedia.org

Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelindustrie übernahm den historischen Namen, um die zumeist mit diesen Fischen produzierten Fischstäbchen besser vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Fische reagieren nicht auf das Licht von Taschenlampen, die Fluchtdistanz beträgt lediglich 2 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Der ausgewachsene Fisch lebt in einer Wassertiefe von 100 bis 300 Meter.

de.wikipedia.org

Die Fische leben küstennah in tropischen und subtropischen Regionen aller Weltmeere.

de.wikipedia.org

Die Fische sind ockerfarben bis hellbraun, revierbesitzende Männchen gelb, mit blauen Linien.

de.wikipedia.org