Alte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Alte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Alte <ein -r, -n, -n> SUBST mf

1. Alte (alter Mensch):

Alte

старец(старица) m (f)

Alte ugs

старият(старата) m (f)

2. Alte ugs (Vorgesetzte):

Alte

началство nt

3. Alte pl (die Ahnen):

die Alten

древните

Wendungen:

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen Sprichw

какъвто бащата, такъв и синът

Alter <-s, -> ['altɐ] SUBST nt

Alter (Lebensalter)

възраст f

Alter (Bejahrtheit)

старост f

Alter (Bejahrtheit)

старини Pl

hohes Alter

дълбока старост

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

im Alter von …

на възраст от …

im besten Alter

в най-добрите си години

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

Alt <-s, -e> [alt] SUBST m MUS

Alt

алт m

Alt-Taste SUBST f EDV

Alt-Taste

клавиш m „алтернативно значение“

Übersetzungen für Alte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

дъртак

Alte(r) f(m)

дъртофелник

Alte(r) f(m)

дядка

Alte(r) m

старият

Alte(r) m

старец

Alte(r) m

старата

Alte f

Alte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Alte/Mittlere/Neuere/Neueste Geschichte

древна/средновековна/нова/най-нова история

das Alte Testament

Старият завет

der/die/das Alte

все същият/същата/същото; предишният/предишната/предишното

er ist immer noch der Alte

той си е все същият

Jung und Alt

старо и младо

die Alte Welt

Европа, Старият свят

Alt-taste

клавиш „Алтернативно значение“

Alt-Gr-taste

клавиш „Алтернативен графичен символ“

das Alte/Neue Testament

Старият/Новият завет

man merkt ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.

de.wikipedia.org

Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die Karmeliter-Realschule mit nun 1002 Schülern in 32 Klassen in das alte Gauß-Gymnasium umziehen konnte.

de.wikipedia.org

Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.

de.wikipedia.org

Da er selbst skeptisch war, machte er ein Rückkehrrecht auf seine alte Pfarrstelle zur Bedingung.

de.wikipedia.org

Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.

de.wikipedia.org

Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.

de.wikipedia.org

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Dieser alte Bienenzüchter hat drei Söhne.

de.wikipedia.org