vergangenen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vergangenen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.vergehen <irr, ohne ge-> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.vergehen <irr, ohne ge-> VERB refl sich vergehen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Benzinpreis ist in den vergangenen zwei Jahren überproportional gestiegen
през последните две години цената на бензина се увеличава диспропорционално

Übersetzungen für vergangenen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

vergangenen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Benzinpreis ist in den vergangenen zwei Jahren überproportional gestiegen
през последните две години цената на бензина се увеличава диспропорционално
im vergangenen Jahr
миналата година
dir wird das Lachen (schon) noch vergehen
(много скоро) ще ти секне смехът [o. ще престанеш да се смееш]
mir ist die Lust (daran) vergangen
това ми се отщя
mir ist der Appetit vergangen
мина ми апетитът
heute ist ein Jahr vergangen seit +Dat
днес се навършва една година от нщ
vor Angst ist mir Hören und Sehen vergangen
сбърках се от уплаха
kein [o. nicht einmal ein] Monat ist vergangen, seit …
няма месец, откакто …
es ist nicht viel Zeit vergangen und …
не мина много време и …
der Benzinpreis ist in den vergangenen zwei Jahren überproportional gestiegen
през последните две години цената на бензина се увеличава диспропорционално

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er sieht Szenen seiner Frau auf einer vergangenen Dinnerparty und wacht schließlich völlig verschwitzt auf.
de.wikipedia.org
Nahezu alle Räume sind in den vergangenen Jahren schallisoliert und renoviert worden.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahrzehnten wurde der Stamm wiederholt von Anthropologen besucht, die seine Lebensweise und Kultur beobachteten und dokumentierten.
de.wikipedia.org
Sein Ausbreitungsgebiet nahm in den vergangenen Jahrzehnten nach Norden hin zu.
de.wikipedia.org
Von den 3,2 Millionen Tonnen wurden – so vorsichtige Schätzungen – in den vergangenen Jahren maximal 2,8 Millionen Tonnen von Entsorgungsunternehmen erfasst.
de.wikipedia.org
In der Show ging es um die beim Deutschschweizer Publikum beliebtesten Musikhits der vergangenen Jahrzehnte.
de.wikipedia.org
Die Einnahmen aus Fahrgeldern stiegen in den vergangenen Jahren massiv an.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche neue Ölschiefer-Vorkommen neu prospektiert und die Extraktionsverfahren optimiert.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren haben die beiden Zeitungen erheblich an Auflage eingebüßt.
de.wikipedia.org
In vergangenen Zeiten mit manueller Zielzeichenverarbeitung wurden die Ziele mit einem für das Schreiben auf Glas geeigneten Stift (einem so genannten „Fettstift“) an ein Planchette aufgetragen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vergangenen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste