Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Anschein erweckt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

ich keine Inhalte in das alumni-portal einstelle, die diskriminierend, obszön, illegal oä. sind ,

ich keine Dateien einstelle , die mit einem Virus infiziert sein könnten oder diesen Anschein erwecken .

3.

www.uni-potsdam.de

you do not generate content in the alumni-portal which is discriminating, obscene, illegal or otherwise offensive ; and

you do not post documents infected or possibly infected with a computer virus or other damaging malware.

3.

www.uni-potsdam.de

Während es viele offensichtliche Versuchungen gibt, solche wie Unreinheit, Materialismus und Gewalt, sind andere sehr unterschwellig.

Es macht mir große Sorgen , dass Hollywood dieses Ostern verschiedene Filme herausbringt , die alle den Anschein einer religiösen Botschaft haben und den Anschein erwecken auf biblischen Geschehnissen zu basieren .

Dabei sind sie tatsächlich gotteslästerliche Versuche die Klarheit von Gottes Geschichte und der Botschaft Jesu zu vernebeln und zu verwässern.

www.bruderhof.com

While many of these temptations are obvious, such as impurity, materialism, and violence, others are more subtle.

I find it deeply troubling that this Easter, Hollywood has released several films cloaked in a religious message, and considered to be based on Biblical events.

In actual fact, these are blasphemous attempts to confuse and dilute the clarity of God’s history and the message of Jesus.

www.bruderhof.com

Die Kommunikation unter den Gesandschaften in der Stadt war allerdings, behindert durch ein strenges Protokoll, fast genauso umständlich.

Es wurde nicht , wie es auf dem großen Friedensbild des Gerard ter Borch den Anschein erweckt , zusammen in einem großen Raum verhandelt .

Vielmehr fanden unzählige Gespräche statt, bei denen nur einige wenige Gesandte der Kriegsparteien und ein oder zwei Vermittler anwesend waren.

www.muenster.de

The communication among the envoys in Münster, however, was furthermore hindered by a strict protocol which rivaled the tediousness of the trips to the cities.

The participants of the negotiations did not assemble in one large room, as Gerhard Ter Borch´s painting suggests;

instead, countless talks between only some of the envoys and one or two mediators, were much more common.

www.muenster.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文