-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Balsam“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „Balsam“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die darin enthaltenen Phyto-Hormone stabilisieren rasch alle Haut- und Zellfunktionen.
Besonders nach der Rasur wirkt der Balsam stark beruhigend und gleichzeitig pflegend.
Luxus für den Mann ab 50
www.skin-jet.comThe phyto-hormones included in this preparation are very fast stabilizing all skin and cell functions.
Especially after shaving the balsam has a strong calming and simultaneously caring effect.
Luxury for gentlemen from the age of 50
www.skin-jet.com5 Pflegehighlights für jedes Lippenbedürfnis :
Ab September verwöhnen uns neben einem Pflegeklassiker für jeden Tag und einem Soforthilfe-Repair Balsam zwei farbige Lippenbalsame in zartem nude und rosé.
Vielfalt und Exotik verspricht die erste Limited Edition Sweet Chai Tea mit einem unwiderstehlichen Geschmackserlebnis aus schwarzem Tee, Zimt, Kardamom, Pfeffer, Nelken und Ingwer.
www.lavera.de5 highlights for all lip care needs :
Starting in September, a care classic for everyday use and the immediate repair balsam will be flanked by two colour lip balsams in delicate nude and rosé.
The first limited edition Sweet Chai Tea promises variety and exotic flair with an irresistible flavour sensation made of black tea, cinnamon, cardamom, pepper, clove and ginger.
www.lavera.deRoßkastanien Balsam erfrischt und entspannt die Beine und schützt die Haut und hat einen stimulierenden Einfluss auf das Gewebe der Haut.
Der Balsam enthält wertvolle Stoffe, die nach dem Auftragen sofort von der Haut aufgenommen werden.
erfrischend und belebend
huebner-vital.comHorse chestnut balsam relieves and refreshes the legs, protects the skin and has a stimulating action on the skin tissues.
The balsam contains valuable substances, which are absorbed by the skin immediately on application.
refreshing and stimulating
huebner-vital.comHonig-Mandel-Balsam regeneriert sanft Hände und Füße.
Als Peeling entfernt der Balsam abgestorbene Hautschüppchen und nährt zugleich.
Eine erfrischende Maske mit Pfefferminz und Anis vitalisiert.
www.kristall-pertisau.atalmond balsam your hands and feet will be rejuvenated.
As a peel, the balsam removes dead skin cells and nourishes the skin at the same time.
A refreshing mask with peppermint and aniseed revitalises tired skin.
www.kristall-pertisau.atIm Rahmen des Projekts konnte gezeigt werden, dass die Öle und der Presskuchen auch als wertvolle Bestandteile im Naturkosmetiksektor eingesetzt werden können.
Fette Öle dienen als Grundlage für Bade- und Massageöle, Cremes, Balsame und Shampoos.
Sie verbinden sich problemlos mit ätherischen Ölen und bringen zusätzliche Pflegewirkstoffe ein.
www.nachhaltigwirtschaften.atThe project has shown that the oils and the mill cake can also be used as valuable components in the manufacture of natural cosmetics.
High-fat oils serve as a basis for bath and massage oils, for creams, balsams, and shampoos.
They can be easily mixed with essential oils and contain additional active care substances.
www.nachhaltigwirtschaften.atHartwachs, Classic Nr. 971
Schmutzabweisender Balsam mit natürlichem Zitrusduft aus Bienenwachs und Pflanzenwachs für Holzmöbel und -fußböden, Linoleum, Kork und unglasierte Tonfliesen.
Veredelt und schützt nachhaltig.
www.auro.de971
Dirt-repellent balsam with natural lemon fragrance made of bee wax and vegetable wax for wooden furniture and floors, linoleum, cork and unglazed clay tiles.
Long-lasting refinement and protection.
www.auro.deFriends.
Die Kollektion ist die erste ihrer Art, Balsam für Geist und Gemüt.
Yoga Aktuell ______
www.editionreuss.deFriends.
The first collection of its kind, here’s soothing sonic balsam for mind and spirit.”
Yoga Aktuell ______
www.editionreuss.deHartwachs Nr. 171
Schmutzabweisender, lösemittelfreier Balsam aus Bienenwachs und Pflanzenwachs für Holzmöbel und -fußböden, Linoleum, Kork und unglasierte Tonfliesen.
Veredelt und schützt nachhaltig.
www.auro.de171
Dirt-repellent, solvent-free balsam made of bee wax and vegetable wax for wooden furniture and floors, linoleum, cork and unglazed clay tiles.
Long-lasting refinement and protection.
www.auro.deMöbelbalsam Nr. 173
Hochergiebiger Balsam aus Bienenwachs und Pflanzenwachs mit natürlichem Zitrusduft für Holzmöbel und -fußböden, Linoleum, Kork und unglasierte Tonfliesen.
Ergibt honiggetönte, offenporige Oberflächen.
www.auro.de173
High coverage balsam made of bee wax and vegetable wax with natural lemon fragrance for wooden furniture and floors, linoleum, cork and unglazed clay tiles.
Provides a honey coloured, open-pored finish.
www.auro.deWohltuend bei schweren und müden Beinen - Der Frische-Kick für müde Beine !
Der Balsam enthält neben Roßkastaniensamen mit seinen adstringierenden Effekten als weitere natürliche Wirkstoffe Menthol, Rosmarinöl und Rutin.
huebner-vital.comA Helping Hand for Fatigued, Heavy Legs – A Kick of Freshness for Fatigued Legs !
In addition to horse chestnut seeds with their astringent effect, this balsam also contains other natural ingredients such as menthol, rosemary oil and rutin.
huebner-vital.comKaufen Elemis Pro-Radiance Illuminating-Flash Balm 50ml ab DermalSense
Strahlen Gesundheit und Vitalität mit diesem energiegeladenen Ausstrahlung der Haut Balsam, die sofort erhellt und zieht für eine glatte, gleichmäßige und strahlenden Teint.
DermalSense
www.dermalsense.comBuy Elemis Pro-Radiance Illuminating Flash Balm 50ml from DermalSense
Exude health and vitality with this energising skin radiance balm, that instantly brightens and tightens for a smooth, even and luminous complexion.
DermalSense
www.dermalsense.comVieles hat sie von ihrer Mutter gelernt und abgeschaut, weiteres in Büchern gelesen und sich bei verschiedenen Fortbildungen und Seminaren, unter anderem bei dem österreichischen Kräuterspezialisten Ignaz Schnifli, angeeignet.
Beobachten Sie die Herstellung von hausgemachten Naturprodukten und staunen Sie, wie verschiedene Sorten Essig und Öl, Kräutersalze, Marmeladen und Konfitüren, Tees, Tinkturen, Massageöle, Cremes und Balsame entstehen.
Wahre Schätze der Natur, die schmecken, gesund sind, wohl tun, beruhigen oder Schmerzen lindern.
www.hoernlepass.atShe has learned much from her mother, got further information in books and different courses and seminars, amongst others herb specialist Ignaz Schnifli was one of her teachers.
Watch the production of homemade nature products such as different kinds of vinegar and oil, herb salts, jams, tees, lotions, massage oils, crèmes and balms.
True treasures of nature that taste good, are healthy, beneficial, calm down or relieve pain!
www.hoernlepass.atIn dieser Saison hat Rose einen Themenabend um einen Wein kreiert.
Chakalaka Ein Cuvee der sonnenverwöhnten Rebsorten, Shiraz, Grenache, Mouvedre, Carignan und Souzou komponiert von Spice Route in Kombination mit traditionellen Gerichten - Balsam für die Geschmacksnerven.
Hakuna Matata Beach Lodge & Spa | Chuini Ruins/Bububu | PO Box 4747 | Zanzibar Tel.:
www.hakuna-matata-beach-lodge.com.
A cuvee of the sun kissed grape variety Shiraz, Grenache, Mouvedre, Carignan and Souzou composed by Spice Route combined with traditional dishes - balm for your taste buds.
Hakuna Matata Beach Lodge & Spa | Chuini Ruins/Bububu | PO Box 4747 | Zanzibar Tel.:
www.hakuna-matata-beach-lodge.comDiese Sportart ist eine ausgezeichnete Körperschulung, die Beweglichkeit, körperliche und mentale Kraft sowie Ausdauer beansprucht.
Ob in der luftigen Halle oder in freier Natur – Klettern ist Balsam für Körper und Geist und stellt für Jung und Alt eine ganz besondere Herausforderung dar.
Logo Hotel Kreuz & Post
www.kreuz-post.chThis sport provides excellent physical exercise, calling for mobility as well as endurance and physical and mental strength.
Whether you do it in the airy hall or out in the wild – climbing is a balm for body and mind and offers young and old a very special challenge.
Logo Hotel Kreuz & Post
www.kreuz-post.chMit 1 MILLION erleben wir die Rückkehr des Verführers.
Dieser wunderbare Aftershave Balsam enthält keinen Alkohol und pflegt empflindliche Haut nach der Rasur (Hyaluronsäure, Vitamin E).
Mit 1 MILLION erleben wir die Rückkehr des Verführers.
www.pacorabanne.com1 MILLION marks the come-back of asserted masculine seduction.
With this alcohol-free aftershave balm protecting the most sensitive skin from razor burn (hyaluronic acid, vitamin E).
1 MILLION marks the come-back of asserted masculine seduction.
www.pacorabanne.comBei besonders trockener, schuppiger oder gerissener Haut stellen diese Balsame die Haut wieder her und verleihen ihr erneut Feuchtigkeit, ohne fettig zu sein.
Dieser Balsam eignet sich auch hervorragend zum Abheilen neuer Tätowierungen und zur Auffrischu
amazingy.comFor extra-dry, flaky or cracked skin, especially in winter conditions, this balms restore and moisturize skin without being greasy.
These balms are also excellent for helping new tattoos heal, and to freshen and brighten.
amazingy.comDer frische Geschmack von sonnengereiften Zitronen und würzigem Ingwer aus kontrolliert biologischen Anbau in Verbindung mit der balsamischen Kraft von Isländisch Moos.
BIO Balsam für Hals und Rachen!
DE-ÖKO-013
taoasis.comThe fresh taste of lemons and herb ginger of controlled biological cultivation in connection with the balmy strength of islandic moss.
Bio balm for throat and gap.
DE-ÖKO-013
taoasis.comBei Spaziergängen am kilometerlangen wunderschönen feinsandigen Sandstrand entlang des Küstenstreifens, ist der Leuchtturm von Kap Arkona ein ständiger Wegbegleiter.
Das zu jeder Jahreszeit hier vorherrschende heilsame Reizklima im Küstenbereich, hervorgerufen durch eine hohe Konzentration an jodhaltiger Luft, ist Balsam zur Linderung und Ausheilung von Haut- und Atemwegserkrankungen.
Glowe bietet einen super Badestrand, bietet aber auch ideale Voraussetzungen zum Fuß- und Radwandern, zum Reiten und zum Angeln.
ferienwohnung-gaestezimmer.deWhile walking on miles of beautiful sandy beach along the sand Kuestenstreifens, is the lighthouse of Cape Arkona consistently held a companion.
The predominant beneficial in any season here in the coast bracing climate, caused by a high concentration of iodine-containing air is balm to soothe and heal skin and respiratory diseases.
Glowe offers a great beach, also offers ideal conditions for walking and cycling, horse riding and fishing.
ferienwohnung-gaestezimmer.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wellness Couples, Wellness Holidays Sölden
Wellness for Couples - Couple treatments are balsam for your relationship on your wellness holiday in Sölden - ask for offers now!
nicht ausfüllen
www.central-soelden.atWellness Paare, Wellnessurlaub Sölden
Wellness für Paare - Paarbehandlungen bei Ihrem Wellnessurlaub in Sölden sind ein Balsam für Ihre Beziehung - jetzt Angebote anfragen!
nicht ausfüllen
www.central-soelden.atThe phyto-hormones included in this preparation are very fast stabilizing all skin and cell functions.
Especially after shaving the balsam has a strong calming and simultaneously caring effect.
Luxury for gentlemen from the age of 50
www.skin-jet.comDie darin enthaltenen Phyto-Hormone stabilisieren rasch alle Haut- und Zellfunktionen.
Besonders nach der Rasur wirkt der Balsam stark beruhigend und gleichzeitig pflegend.
Luxus für den Mann ab 50
www.skin-jet.comwellness holiday Sölden, romantic wellness Austria, romantic wellness Tyrol
Romantic wellness holiday in Sölden (Austria) ❤ Couple treatments are balsam for your relationship! ➤ Book your romantic wellness in Tyrol/Austria now!
nicht ausfüllen
www.central-soelden.atWellness Paare, Wellnessurlaub Sölden, Wellness für zwei
Wellness für Paare - Paarbehandlungen bei Ihrem Wellnessurlaub in Sölden sind ein Balsam für Ihre Beziehung - jetzt Angebote anfragen!
nicht ausfüllen
www.central-soelden.at'
Lightly prepared salmon fillet with pumpkin, Riga Black Balsam jelly and goat cheese
www.meetriga.com"
Leicht zubereitetes Lachsfilet mit Kürbis, Gelee des Rigaer Schwarzen Balsams und Ziegenkäse
www.meetriga.comThe nature of Latvia colors itself golden in November, therefore it is time to try the yellow pumpkin and the Riga Black Balsam.
Pumpkin dishes will be a feast for your tummy, but the Riga Black Balsam – for your soul.
LV RU EN DE
www.meetriga.comEs ist Zeit für leckere Kürbisgerichte und Rigaer Schwarzen Balsam !
Kürbis bietet ein Fest für Ihren Magen, während der Schwarze Balsam Ihre Seele erfreut.
LV RU EN DE
www.meetriga.comOrganza, NoBo ( for the best mojitos in town ), Paprotka, Cinnamon ( “ I ’m a model, so let me in ” ) and, lastly, Sheesha for a Middle Eastern night complete with belly dancers and water pipes.
As for clubs, well, if you’re into proper dance music and want to avoid trashy chart tunes, head for steady favorite Piekarnia, arty café come cult Klub Balsam, six floors of gay-friendly fun at Tomba Tomba, or a guaranteed top night at Klubo Kawiarnia, Luzztro, ON/OFF or M25.
The next morning you can wind down in Lazienki Park, where many families and lovers – and few stray tourists – go for a stroll on Sundays.
travel.europacasino.comOrganza, NoBo ( für die besten Mojitos der Stadt ), Paprotka, Cinnamon ( “ Ich bin ein Model, also lassen Sie herein ” ) und schließlich Sheesha für eine Nacht im Nahen Osten mit Bauchtänzerinnen und Wasserpfeifen.
Was die Clubs betrifft, wenn Sie an richtige Tanzmusik interessiert sind aber trashige Chart-Musik vermeiden möchten, sollten Sie das beliebte Piekarnia und die Bar des künstlerischen Klub Balsam besuchen, sich in den sechs Stockwerken des Homosexuell-freundlichen Tomba Tomba amüsieren, oder eine erstklassige Nacht im Klubo Kawiarnia, Luzztro, ON/OFF oder M25 genießen.
Am nächsten Morgen können Sie sich im Lazienki Park entspannen, wo viele Familien und Liebespaare – und einige vereinzelte Touristen – einen Sonntagsspaziergang zu machen.
travel.europacasino.com5 highlights for all lip care needs :
Starting in September, a care classic for everyday use and the immediate repair balsam will be flanked by two colour lip balsams in delicate nude and rosé.
The first limited edition Sweet Chai Tea promises variety and exotic flair with an irresistible flavour sensation made of black tea, cinnamon, cardamom, pepper, clove and ginger.
www.lavera.de5 Pflegehighlights für jedes Lippenbedürfnis :
Ab September verwöhnen uns neben einem Pflegeklassiker für jeden Tag und einem Soforthilfe-Repair Balsam zwei farbige Lippenbalsame in zartem nude und rosé.
Vielfalt und Exotik verspricht die erste Limited Edition Sweet Chai Tea mit einem unwiderstehlichen Geschmackserlebnis aus schwarzem Tee, Zimt, Kardamom, Pfeffer, Nelken und Ingwer.
www.lavera.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.