Wie ist es, in Jordanien als Klempnerin tätig zu sein ?
Ich möchte ein Beispiel geben :
Ich sollte anfangs Arbeiten an einer Schule verrichten und hatte das Gefühl, dass die Schulangestellten mir gegenüber skeptisch waren:
www.giz.deWhat ’s it like being a female plumber in Jordan ?
Let me give you an example:
One of my first jobs was for a school, but I had the feeling the staff there were sceptical about me.
www.giz.deDie betreffenden Projekte haben aus heutiger Sicht unter Umständen nicht mehr die Neuigkeit, die sie zur Zeit ihrer Erstpublikation in Werkstatt-Stadt gehabt haben.
Dennoch können solche Projekte weiterhin gutes Beispiel geben .
Ab 2007 werden solche Beispiele dem Bereich Archiv zugeordnet.
www.werkstatt-stadt.deThe relevant projects do not have the same novelty from today ? s perspective that they had when they were initially published in Werkstatt-Stadt.
Such projects can still serve as good examples.
Starting from 2007, these examples are allocated to the area archive.
www.werkstatt-stadt.deUm dabei immer zum richtigen Wort zu kommen, braucht man Tools, die die entsprechenden Stellen miteinander verknüpfen.
Können Sie uns ein Beispiel geben ?
Rapp:
www.textgrid.deIn order to consistently find the correct word, you need tools that link the appropriate passages with each other.
Could you give an example?
Rapp:
www.textgrid.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.