Englisch » Deutsch

ex·am·ple [ɪgˈzɑ:mpl̩, Am -ˈzæm-] SUBST

text·book ex·ˈam·ple SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

German BACKUP Initiative fact sheet

An overview of BACKUP’s work presented in brief texts and examples (October 2013)

giz2013-de-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.28 MB, DE) giz2013-en-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.30 MB, EN) giz2013-fr-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.28 MB, FR) giz2013-es-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.24 MB, ES)

www.giz.de

Factsheet zur Deutschen BACKUP Initiative

Ein Überblick der BACKUP-Arbeit in Form von kurzen Texten und Beispielen (Oktober 2013)

giz2013-de-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.28 MB, DE) giz2013-en-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.30 MB, EN) giz2013-fr-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.28 MB, FR) giz2013-es-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.24 MB, ES)

www.giz.de

This class provides all methods other classes need to access the subsystem.

As an example, let s consider a search request handled by the legacy system ( Figure 3 ):

www.matthiasbook.de

Diese Klasse stellt alle Methoden zur Verfügung, die andere Klassen benötigen, um mit dem Subsystem zu kommunizieren.

Als Beispiel betrachten wir, wie eine Suchanfrage ans Legacy-System behandelt wird ( Abb. 3 ):

www.matthiasbook.de

Since 2006 Montenegro ’ s economy has expanded rapidly, with foreign direct investment in the land and real estate sector rising dramatically.

One successful example of GIZ ’ s activities in Montenegro is the Municipal Land Management project.

Since 2004 we have supported the development of legal security for investors in land and real estate and the clarification of ownership issues.

www.giz.de

Seit 2006 boomt Montenegros Wirtschaft, ausländische Direktinvestitionen in Land und Immobilien haben sich vervielfacht.

Ein Beispiel der erfolgreichen Arbeit der GIZ ist das Projekt „ Kommunales Landmanagement “.

Die GIZ unterstützt seit 2004 die Schaffung von Rechtssicherheit für Investoren an Grund und Boden und die Eigentumsklärung.

www.giz.de

For the organisers it is particularly important that the workshops can be used to discuss and design practical solutions that can be put into action.

Examples of responsible entrepreneurship will be introduced, to encourage knowledge transfer.

At the same time, the young decision makers from 24 countries are expected to use their own expertise to develop new solutions to the most important challenges facing sustainability in business.

www.giz.de

Dabei ist es den Veranstaltern besonders wichtig, praxis- und handlungsorientierte Lösungen zu diskutieren und entwickeln.

Beispiele für verantwortungsvolles Unternehmertum werden vorgestellt, um einen Wissensaustausch zu ermöglichen.

Außerdem soll mit der Expertise der jungen Entscheidungsträger aus 24 Ländern an der Entwicklung von neuen Lösungen zu den wichtigsten Herausforderungen des nachhaltigen Wirtschaftens gearbeitet werden.

www.giz.de

The Trilateral Cooperation Fund has helped to strengthen South African institutions in their capacity to implement results-oriented and sustainable South-South cooperation projects.

One example of this was the development of an anti-corruption strategy for the Democratic Republic of Congo.

Südafrika.

www.giz.de

Mit Unterstützung durch den Trilateralen Kooperationsfond konnten südafrikanische Insititutionen ergebnisorientierte und nachhaltige Süd-Süd-Kooperationen realisieren.

So wurde zum Beispiel mit Hilfe Südafrikas eine Antikorruptionsstrategie für die Demokratische Republik Kongo entwickelt.

Südafrika.

www.giz.de

However, just as God does not tolerate sin, the Holy Spirit immediately will leave a man where he had dwelled when he becomes sinful.

A good example is King David of the Old Testament.

The Lord Jesus quotes in Mk 12,35-37 a statement of Psalm 110 written by David and confirms that David has done this statement in the Holy Spirit:

www.immanuel.at

Doch ebenso wie Gott die Sünde nicht duldet, wird auch der Heilige Geist einen Menschen, in dem er Wohnung genommen hat, sofort verlassen, wenn dieser sündig wird.

Ein gutes Beispiel dafür ist der atl. König David.

In Mk 12,35-37 zitiert der Herr Jesus eine Aussage des von David verfassten Psalms 110 und bestätigt, dass David diese Aussage im Heiligen Geist getan hatte:

www.immanuel.at

Meeting of financial advisors © GIZ / Kirchgessner

Examples of GIZ’s work in climate finance

GIZ provides its advisory services on the subject of climate finance in over 25 projects around the world, focussing on establishing technical prerequisites and building expertise in this field.

www.giz.de

Besprechung mit Finanzberatern © GIZ / Kirchgessner

Beispiele der Arbeit der GIZ im Bereich Klimafinanzierung

Die GIZ berät in mehr als 25 Projekten weltweit zum Thema Klimafinanzierung mit dem Ziel, technische Voraussetzungen und fachliche Kompetenzen in dem Bereich aufzubauen.

www.giz.de

HNF - Datev - A classic example of central data processing

HNF

www.hnf.de

AM Beispiel der DATEV veranschaulicht die Ausstellung, wie Datenübertragung gestern und heute funktionierte.

HNF - Datev - Ein Beispiel zentraler Datenverarbeitung

HNF

www.hnf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文