-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verdeutlicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ver·deut·li·chen* [fɛɐ̯ˈdɔytlɪçn̩] VERB trans
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie investiert daher konsequent in ihre MitarbeiterInnen, in Maßnahmen zur Ressourcenoptimierung und Umweltschonung und pflegt die Beziehungen zu ihren Stakeholdern.
Um dieses Engagement öffentlich transparent zu machen, publiziert Doka ab sofort im Drei-Jahres Rhythmus einen Nachhaltigkeitsbericht, der die Leistungen sowie die Entwicklungen und Neuerungen zum Thema Nachhaltigkeit umfassend verdeutlicht.
Der aktuelle Doka-Nachhaltigkeitsbericht umfasst die Jahre 2008 bis 2010.
www.doka.comIt thus deliberately invests in its employees, in measures for optimising resource consumption and minimising environmental impacts, and in nurturing its relationships with stakeholders.
To make this commitment public and transparent, Doka will henceforth be publishing a sustainability report in a three-year rhythm, comprehensively explaining its achievements, developments and innovations on the sustainability front.
The current Doka Sustainability Report covers the years 2008 to 2010.
www.doka.comSie äußert sich in groben Gesichtszügen, Störungen in der Sprach- und Geistesentwicklung, Schwächen des Immunsystems und Schäden an Knochen und Muskeln.
Professor Saftig verdeutlicht die Tragweite seiner Forschung:
"Ohne eine sehr riskante Knochenmarkstransplantation sterben heute viele dieser Patienten im Alter zwischen 10 und 20 Jahren."
www.uni-kiel.deIt causes coarse facial features, retards the development of speech and mental ability, weakens the immune system, and damages bones and muscles.
Professor Saftig explains the importance of his research:
“At present, without a very risky bone marrow transplant, many of these patients die between the ages of 10 and 20”.
www.uni-kiel.de, einbezogen wird, das den Charakter der Halbinsel prägt.
Eine Auswahl von Zeichnungen, Plänen und Modellen verdeutlicht das Bauvorhaben.
Rem Koolhaas wurde 1944 in Rotterdam geboren;
cms.ifa.defeaturing the Peninsula.
A selection of drawings, plans and models explains the buliding project.
Rem Koolhaas was born in Rotterdam in 1944;
cms.ifa.deDie Protonendiode spielt eine wichtige Rolle bei der Energiegewinnung von Zellen.
Lichtgetriebene Protonenpumpen – bestimmte Proteine, die die Zellmembran durchspannen – schleusen Protonen aus der Zelle heraus, so dass außen ein Überdruck entsteht, „ ganz ähnlich wie der Wasserdruck an einer Staumauer “, verdeutlicht Prof. Gerwert.
An anderer Stelle drängen die Protonen wieder in die Zellen hinein um das Konzentrationsgefälle auszugleichen, und treiben dabei die Turbinen der Zelle an, Proteine namens ATP-asen.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe proton diode plays an important role in the energy production of cells.
Light-driven proton pumps - certain proteins that traverse the cell membrane - eject protons out of the cell, so that excess pressure is generated outside “ much like the water pressure at a dam ”, explains Prof. Gerwert.
Elsewhere, the protons push back into the cells to compensate the concentration gradient, and thereby drive the turbines of the cell, proteins known as ATPases.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deAls Jugend- und Auszubildendenvertretung sind wir Ansprechpartner für alle Fragen jugendlicher Beschäftigter, insbesondere wenn es um Probleme in der Ausbildung geht.
Wir verdeutlichen dem örtlichen Personalrat die Belange der Jugendlichen und Auszubildenden und veranlassen, deren Interessen ernsthaft zu berücksichtigen.
Aktuell haben wir auch eine zentrale Mailadresse für die JAV eingerichtet, so sind wir alle immer mit einer Mail informiert: jav @ bmbf.bund.de
www.bmbf.deAs the Youth and Trainees Representation ( JAV ), we are the contact partner for questions concerning trainees - particularly when there are problems involving training.
We explain the interests of trainees to the staff council and ensure that these interests are taken seriously.
We now also have a central email address for the JAV: jav @ bmbf.bund.de
www.bmbf.deIn diesem Filmportrait reflektiert er über seine Familie, sich selbst, seine Kunst sowie die Perioden seines künstlerischen Schaffens und legt dar, dass seine visuellen Einfälle ausnahmslos Kindheitserlebnissen entspringen.
Der Film verdeutlicht, wie Delvaux solche frühen Eindrücke in seinem Werk umgesetzt hat.
Das Portrait zeigt den Künstler als jungen Mann (die frühesten Aufzeichnungen stammen aus dem Jahr 1945) und enthält einzigartige Aufnahmen aus dem berühmten Musée Spitzner.
arthaus-musik.comIn this portrait, he reminisces about his family, himself, his art and the various phases of his career.
He explains that all his visual ideas are derived from childhood memories and the film shows the way in which these scenes have been incorporated into his work.
The painter is seen as a young man (the earliest footage dates from 1945) and the film includes some unique shots of the extraordinary Musée Spitzner.
arthaus-musik.com1000 Bilder pro Sekunde
»Vorstellen muss man sich das Gerät nicht wie eine Kamera, sondern vielmehr wie eine flache Platine mit einer Reihe von Magnetfeldsensoren«, verdeutlicht Projektleiter Klaus-Dieter Taschka vom IIS.
Herzstück ist die an seinem Institut erfundene 3D-Hall-Sensor-Technologie HallinOne®:
www.iis.fraunhofer.de1000 images per second
“Imagine the device not as a camera, but more as a flat plate with a row of magnetic field sensors,” explains Project Manager Klaus-Dieter Taschka from IIS.
The heart of the device is a 3D Hall-effect sensor named HallinOne® invented at his Institute:
www.iis.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.