-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kart“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „Kart“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tritt 1-gegen-1 gegen einige der allerbesten Kartfahrer an !
Springe über Dinosaurier-Eier und riesige Weltallmäuse, versuche, auf Schlammpfützen und Öllachen nicht zu rutschen und erreiche die Ziellinie als Erster, um in deinem Kart in den Sonnenuntergang zu brausen.
games.redbull.comRace head-to-head with some of the best kart-drivers around !
Jump over dinosaur eggs, giant space-mice, and try to avoid slipping on muddy terrain and oil slicks to beat your opponent to the finish line, where you'll leap into your kart and speed off into the sunset.
games.redbull.comDie Abfahrt ins Tal ist ein Erlebnis !
Mit den Mountaincarts, spezielle Go Karts für die Berge, gehts es auf dem breiten Wanderweg rasant oder langsam, je nach eigenem Belieben und Können zurück ins Tal.
Kinder unter 12 Jahren sitzen einfach auf dem Schoß der Eltern.
ww.buchauer-tirol.atThe downhill to the valley is an experience !
With the mountain carts, special go karts for the mountains, you drive downhill on the wide trail as you like rapidly or slowly back to the valley.
Children under 12 years sit on the laps of their parents.
ww.buchauer-tirol.atDa wir fast alle Kart Bestandteile selber erzeugen, ist es uns möglich auf spezielle Kundenwünsche wie Rahmenfarbe, Verstärkungen am Rahmen, Leistung, Bereifung uvm. sofort einzugehen !
Wir hoffen Ihr Interesse an unseren Karts geweckt zu haben und stehen für weitere Fragen gerne zur Verfügung.
<strong><em>DSC_7046</em></strong> <a href="http://www.hubi-kart.at/plugins/content/sige/plugin_sige/print.php?img=http%3A%2F%2Fwww.hubi-kart.at%2Fimages%2FHubiKart%2FDSC_7046.JPG&name=DSC_7046" title="Drucken / Print" target="_blank"><img src="http://www.hubi-kart.at/plugins/content/sige/plugin_sige/print.png" /></a>
www.hubi-kart.atAs we manufacture nearly all kart components ourselves, we can easily meet special customer wishes, concerning the colour or reinforcement of the chassis frame, engine power, sets of tires, and much more.
We hope we have aroused your interest in our karts and we are available for further questions any time.
<strong><em>DSC_7046</em></strong> <a href="http://www.hubi-kart.at/plugins/content/sige/plugin_sige/print.php?img=http%3A%2F%2Fwww.hubi-kart.at%2Fimages%2FHubiKart%2FDSC_7046.JPG&name=DSC_7046" title="Drucken / Print" target="_blank"><img src="http://www.hubi-kart.at/plugins/content/sige/plugin_sige/print.png" /></a>
www.hubi-kart.atSo finden Bikefans im Bike-Park die richtigen Herausforderungen und auf der Four-Cross-Abfahrt ist ein Adrenalinanstieg garantiert.
Daneben können Kinder wie Erwachsene im Outdoor-Action-Park ihren sportlichen Ehrgeiz beim Bogenschießen, Golf, Klettern…unter Beweis stellen oder ihrer Abenteuerlust bei Geländefahrten mit Karts, Quads oder Amphibienfahrzeugen, Pferdewanderungen, Helikopterflügen u.v.m. ausleben.
www.vallnord.com
www.feratel.comBike fans will find the challenges in the bike park and the four-cross downhill will really get their adrenaline going.
Moreover, children and adults can satisfy their sporting ambitions in the outdoor action park with archery, golf and climbing, or they can satisfy their thirst for adventure with off-road karts, quads or amphibious vehicles, horse walks, helicopter flights and much more.
www.vallnord.com
www.feratel.comZu den weiteren Vorzügen des Hotels gehören der Butler-Service, kostenloser Internetzugang, Zimmerservice und die hervorragende Lage im Herzen von São Paulo.
Neben einem großen Pool und grünen Park bietet das Hotel auch Quad- und Kart fahren sowie Reiten und andere Ausflüge an. Freuen Sie sich auf die vielen Freizeitangebote und die Schönheit Südmarokkos.
Escapio
de.escapio.comButler service, free internet access, room service and a great location in the heart of São Paulo are other features of this hotel.
Besides its large swimming pool and green park, the hotel also organizes quad and kart trips, dromedary and horse rides and other types of excursions, so many ways to keep you entertained while you enjoy the beauty of Southern Morocco.
Escapio
de.escapio.comDie Akkus
Sie bestehen aus zwei Paketen, jeweils eines auf einer Seite des Karts, und verwenden die NCM-Technologie (Nickel, Kobalt, Mangan), die für ihre hohe Kapazität bekannt ist.
In der Wettkampfkonfiguration beträgt die Autonomie 15 Minuten, was für die Pisten von Bercy mehr als ausreichend ist, und die Aufladezeit beträgt 30 Minuten.
www.sodikart.comBatteries
Divided into two packs mounted on either side of the kart, the batteries use NCM (Nickel Cobalt Manganese) technology known for its high discharge capacity.
In the racing configuration, the batteries last for 15 min, which is ample for the races at Bercy, with a recharge time of 30 min.
www.sodikart.comDazu finden Sie in den Offenbacher Messehallen am Main natürlich wieder alles, was zum großen Bereich Kartsport gehört :
Motoren aller Klassen, Ersatzteile oder Werkzeuge, Werkstatteinrichtungen, Fahrerausrüstung, alles was zum Mietkartbereich gehört -vom Kart bis zur Halleneinrichtung-, Elektronik oder Zeitnahme.
Kurz:
www.kart2000.deNot only the well known manufacturers are in Offenbach, also many for the european market new brands are for the first time at the IKA-KART2000.
Further you can find anything more, that belongs to karting, engines of all classes, tyres, spares and tools, driver equipment, anything for rental karting, from the kart to the hall equipment, electronic and time measurement and many more.
<br /><br />Short:
www.kart2000.de4422
Zur Zeit stehen keine gebrauchten Karts zum Verkauf - wir danken für Ihr Interesse!
www.hubi-kart.atWe sell and we Exchange pre-owned karts.
Temporarily there aren't any pre-owned karts on sale - thank you for your interest!
www.hubi-kart.atBeschleunige es mit Pfeil rauf . Bremsen mit Pfeil runter.
Vermeide es, in die anderen Karts zu fahren, oder von der Rennstrecke abzukommen, da dies dein Auto verlangsamt.
( benötigt:
www.juggernart.comUse arrow keys to control your kart.
Avoid crashing into the opponent karts and driving closer to the edges of the racing track because it slows your kart down.
( required:
www.juggernart.comHeute sitzen überwiegend sehr junge Männer in den elektronisch gesteuerten, von Karbon geschützten Befehlszentralen ihrer Renner.
Sie haben nicht selten schon als Sechsjährige auf Karts gesessen, galten schon mit 16 als ausgefuchste Racer und stiegen mit 20 in einen Formel 1 ein.
Früher, in den 1960er- und 1970er-Jahren, begannen die Karrieren erst mit der Führerscheinprüfung.
www.autostadt.deToday, we mostly see relatively young men sitting in electronically controlled, carbon protected command centres.
Many of them started with kart racing at the age of six, had become accomplished race drivers at 16, and entered Formula 1 racing at 20.
Back in the 1960s and 1970s, racing careers started with a driving test at age 18.
www.autostadt.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With this go-kart you will look like a really tough motorcyclist !
What’s special about this go-kart is the three wheels just like a real chopper, but don’t worry, the large and sturdy tyres always ensure stable roadholding.
With this BERG Route 66 you’ll steal the show as you ride along ‘Route 66’.
www.bergtoys.comMit diesem Pedal-Gokart im Motorradlook bist du der König des Asphalts !
Dieser besondere Gokart hat wie ein echter Chopper drei Räder, aber keine Sorge: die großen, soliden Reifen gewährleisten immer eine stabile Straßenlage.
Wenn du mit dem BERG Route 66 über die „Route 66“ braust, stiehlst du garantiert allen anderen die Schau.
www.bergtoys.comThat ’s why they talk to children, and take a good look at bicycles and other toys to see what colors and types are popular.
Designers who are particularly good at knowing how a pedal go-kart must look, what stickers must be put on it, what color it must be, etc. have often undergone different training: industrial design.
Designers:
www.bergtoys.comSie sprechen mit Kindern und schauen sich gut ihre Fahrräder und anderen Spielsachen an, um zu sehen, welche Farben und Formen besonders beliebt sind.
Designer, die besonders gut wissen, wie der Gokart von außen aussehen soll, also zum Beispiel welche Farbe er haben soll und welche Sticker dazu passen, haben oft Industriedesign studiert.
Designer:
www.bergtoys.comThe first BERG go-kart was created with a few pipes, wooden planks, wheelbarrow wheels and a chain and pedals from the cycle shop.
This go-kart was sold even before it was finished.
www.bergtoys.comMit ein paar Rohren, Holzbrettern, Schubkarrenrädern und einer Kette und Pedalen vom Fahrradhändler entstand der erste BERG-Pedal-Gokart.
Dieser Gokart war schon verkauft, bevor er überhaupt fertig war.
www.bergtoys.comWhen I was six years old, a car race was held here in a shopping center where I took part in.
Since my older brother raced himself, I wasn’t worried about getting into a go-kart.
Also, my kart had a large padded seat that was so comfortable I did not want to stop driving.
www.hugoboss.comAls ich sechs Jahre alt war, wurde hier in einem Shoppingcenter ein Autorennen veranstaltet, an dem ich teilnahm.
Da mein älterer Bruder selbst Rennen fährt, hatte ich keine große Angst in das Gokart einzusteigen.
Außerdem war mein Kart mit einem großen gepolsterten Sitz so bequem, dass ich gar nicht mehr aufhören wollte zu fahren.
www.hugoboss.comAnd your father can even go on them !
BERG also wants younger children to be able to ride on a pedal go-kart with pleasure.
That’s why we have also conceived a smaller pedal go-kart, which can take children right from the age of three: the BERG Buddy.
www.bergtoys.comDarauf kann sogar dein Vater noch fahren !
BERG will aber auch kleinen Kindern schon die Möglichkeit bieten, Gokart zu fahren.
Darum haben wir auch ein kleines Modell entwickelt, das schon von Kindern ab drei Jahren gefahren werden kann: den BERG Buddy.
www.bergtoys.comThe BERG Cyclo AF go-kart is compact and light, so that you can steer quickly and easily through any corner !
An attractively-priced compact go-kart with spoiler, freewheel, tow hook and brake.
If you never had a go-kart because your parents had no space for it, this is your chance!
www.bergtoys.comDer BERG-Pedal-Gokart Cyclo AF ist kompakt und leicht, wodurch du einfach und schnell jede Kurve nimmst.
Ein preisgünstiger, kompakter Gokart mit Spoiler, Freilauf, Anhängerkupplung und Bremse.
Wenn deine Eltern dir noch nie einen Pedal-Gokart gekauft haben, weil ihr nicht genug Platz hattet, dann ist dies deine Chance!
www.bergtoys.comBarnes ’ landscape is more urban jungle than the Alaskan plains of the British survival expert, but wild location shots in all their tattooed, graffitied splendour are his preferred patch.
"Thunderbolt is like racing a Formula 1 car against a go-kart.
www.g-technology.euAuch wenn sich der Großstadtdschungel, in dem Barnes tätig ist, von den Tundren Alaskas des britischen Überlebenskünstlers Bear Grylls unterscheidet, gehören Aufnahmen an wilden Locations mit jeder Menge Tattoos und Graffiti zu den Lieblingsmotiven des Fotografen.
„Im Vergleich zu anderen Speicherlösungen ist Thunderbolt wie ein Formel-1-Rennwagen gegenüber einem Gokart.
www.g-technology.euHere very many pedal go-karts are stored until they are ordered.
BERG always has pedal go-karts in stock, so that anyone who orders a pedal go-kart can be riding on it soon.
Most pedal go-karts are sold by our dealers.
www.bergtoys.comHier warten eine ganze Menge Pedal-Gokarts darauf, von den Kunden bestellt zu werden.
BERG hat immer Pedal-Gokarts vorrätig, damit jeder, der einen Gokart bestellt, auch schnell einen bekommt.
Die meisten Pedal-Gokarts werden von unseren Händlern verkauft.
www.bergtoys.comThe exciting framework programme options offered by Romantic Hotel GMACHL ensure that your seminar is remembered as a great experience.
How about an action-packed go-kart race?
www.gmachl.comMit den spannenden Rahmenprogrammen im Romantik Hotel GMACHL wird Ihr Seminar in jeder Hinsicht ein Erlebnis.
Wie wäre es zum Beispiel mit einem actionreichen Gokart Rennen?
www.gmachl.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.