-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Promenade“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Pro·me·na·de <-, -n> [proməˈna:də] SUBST f
Übersetzungen für „Promenade“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . prom·enade [ˌprɒməˈnɑ:d, Am ˌprɑ:-] SUBST
II . prom·enade [ˌprɒməˈnɑ:d, Am ˌprɑ:-] VERB intr dated
prom·eˈnade deck SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Und für diejenigen, liebt einen längeren Aufenthalt in Kontakt mit nutura, ist sicherlich angenehmer Campingplatz im Lager, die sich im See-Vegetation in fußläufiger Entfernung vom Meer entfernt.
Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.
Weinberge Bolgheri
www.guidatoscana.itAnd for those who loves a longer stay in contact with nutura, is certainly pleasant camping in the camp that arise in maritime vegetation within walking distance from the sea.
Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.
Vineyards Bolgheri
www.guidatoscana.itWenn Sie sich auf einen Spaziergang hinunter zum Yachthafen freuen, werden Sie feststellen, dass das The Vine eine exzellente Lage hat, um all das, was an diesem Hafen am Meer angeboten wird, genießen zu können.
Der Spaziergang die Promenade hinunter bietet fantastische Blicke auf das Meer, bis Sie in die Altstadt gelangen, wo Sie ein bezauberndes Zentrum mit Restaurants und Bars entlang kopfsteingepflasterter Straßen vorfinden.
Nur 10 km entfernt befindet sich der berühmte Golfplatz Palheiro und 25 km entfernt der Golfplatz Santo da Serra.
www.portugal-live.netIf you are looking forward to taking a walk down by the marina, you ’ll find that The Vine is excellently situated for everything offered on this seaside harbour.
The stroll down the promenade provides fantastic views over the ocean, up until the “Old Town”, where you will find a charming centre with restaurants and bars along cobbled streets.
Only 10 km away is the famous Palheiro golf course and 25 km away is the Santo da Serra Golf course.
www.portugal-live.netKöln ist eine Reise wert.
Und auch wenn die Domstadt ihren wahren Charakter im Sommer zeigt, wenn die Kölner das Rheinufer und die Stadtgärten sowie die zahllosen Straßencafés, Promenaden und Biergärten erobern, so hat in der Kultur- und Designstadt Köln doch auch die kalte Jahreszeit ihren Charme.
Content-Service # 11
www.imm-cologne.deCologne is well worth a trip.
And even though the cathedral city shows its true character in summer, when Colognians throng to the banks of the Rhine and the parks, the countless street cafés, promenades and beer gardens, even the cold season has its charm in this hub of culture and design.
content service # 11
www.imm-cologne.deInsidertipp :
Nach der Auszeit am Strand empfiehlt sich ein Spaziergang entlang der Promenade – wenn die Füße müde werden nimmst Du einfach den Bus zurück in die Stadt.
www.back-packer.orgAdditional Tip :
After you are finished with beaching, walk the promenade along the ocean as far as you can and then take the bus back to the centre.
www.back-packer.orgAll dies bedeutete, dass in der napoleonischen Epoche entstanden neue Gebäude und Badeanlagen waren, unter dem Druck leitet seinen Adel, die in dieser Stadt sah Maritime ideale Ort, um ein gutes Klima zu genießen.
Von nun an nur wüßte, Viareggio Stadien der Entwicklung, so sehr, dass sie das erste baden Geschichte als Neptun Bad and the Whale, die derzeit auch heute noch auf der schönen Promenade, auf der wir Kaffee und Kino-Stil Freiheit genießen können erstellt.
Der Inhalt der Seite wird automatisch übersetzt.
versilia.guidatoscana.itAll this meant that in the Napoleonic era were built new buildings and bathing facilities, under the pressure derives its nobility, who saw in this town Maritime ideal place to enjoy a good climate.
From now on only knew Viareggio stages of development, so much that they created the first bathing history as the Neptune bath and the Whale, which are present even today on the beautiful promenade on which we can enjoy coffee and cinema-style liberty.
The content of the page is automatically translated.
versilia.guidatoscana.itIm Zentrum der Düsseldorfer Altstadt können Sie sich im Altstadt Hotel Alt Düsseldorf herzlich willkommen fühlen.
Die westdeutsche Stadt liegt am Rheinufer, an dessen Promenade Sie vom Hotel aus nach 500 Metern entlang spazieren können.
Die prächtige Königsallee liegt 400 Meter vom Hotel entfernt und bietet einladende Geschäfte und Cafés.
www.hrs.deIn the centre of Düsseldorf ’ s old town, feel welcome at the Altstadt Hotel Alt Düsseldorf.
The western German city is situated at the bank of River Rhine on whose promenade you can stroll along after 500 metres from the hotel.
Find the picturesque boulevard Königsallee at a distance of 400 metres from the hotel and visit inviting shops and cafés.
www.hrs.deSüdlich der Busanbrücke, am gesamten Ostufer des Magdeburger Hafens, eröffneten Ende 2013 die nach einem Entwurf von Bob Gysin + Partner BGP Architekten ( Zürich ) entstandenen Elbarkaden.
Statt einer einfachen Promenade bietet der nach den Anforderungen des HafenCity Umweltzeichens in Gold entstandene Gebäudekomplex eine hochwassergeschützte Arkade, 170 m lang, 8 m Meter hoch und 10 m tief in das Gebäude integriert sowie, dem vorgelagert, eine niedrige öffentliche Pier den Magdeburger Hafen entlang.
In den beiden nördlichen Gebäudeteilen wurden insgesamt 90 Wohnungen geschaffen.
www.hafencity.comThey will open at the end of 2013.
Rather than a straight promenade, the complex of buildings features a flood-protected 170m arcade, 8m high and 10m deep integrated into the buildings, as is the low public pier in front of the private arcades.
The two northern building sections accommodate a total 90 apartments.
www.hafencity.comUnd mit den vielen historischen und wunderschönen Gebäuden wird ein Shoppingtag schnell zum Kulturbummel.
Als eine der grünsten Städte Deutschlands, kann Cottbus schon allein mit seinen faszinierenden und wunderschönen Parkanlagen, tollen Alleen und beeindruckenden Promenaden begeistern.
www.lindner.deAnd with the many historic and beautiful buildings, a day of shopping can quickly become a cultural stroll.
As one of Germany's greenest cities, Cottbus can thrill and delight with its fascinating and gorgeous parks, spectacular avenues and impressive promenades alone.
www.lindner.deAuf Betreiben von Dr. Lainer wurde 1886 die Kaiser Wilhelm Promenade unmittelbar hinter dem Hotel für die damaligen Kurgäste eröffnet.
Noch heute kann man auf dieser wunderschönen Promenade ins Kötschachtal oder nach Bad Hofgastein spazieren.
Die sonnige und ruhige Lage der Umgebung des Hotels hat z.B. Siegmund Freud veranlasst, seinen Urlaub in seiner Villa ( der heutigen Villa Excelsior ) an diesem Platz zu verbringen.
www.holiday-service.atBecause of Dr. Lainer, the “ Kaiser Wilhelm promenade ” was built directly next to the hotel in 1886, especially for the cure guests.
This wonderful promenade is still opened today and you can use it for a nice walk to Bad Hofgastein or to the “Kötschachtal”.
The sunny and quiet location of the hotel, induced Siegmund Freud to make holidays in his nearby Villa (today Villa Excelsior).
www.holiday-service.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wind in your hair .. fly at low tide and take a walk on the Wadden sea or a carriage ride to the island Neuwerk.
You can put themselves on the beach in the sun and enjoy the day or take a walk on the beach promenade you to the leads the nearby shops, restaurants and cafes.…CUXHAVEN is always worth a trip…!! classifieds
Rooms:
ferienwohnung-gaestezimmer.dewehen und unternehmen Sie bei Ebbe eine Wattwanderung auf dem Meeresgrund oder eine Kutschfahrt auf die Insel Neuwerk.
Sie können sich am Strand in die Sonne setzen und den Tag genießen oder einen Spaziergang auf der Strandpromenade unternehmen, die Sie zu den nahe gelegenen Geschäften, Restaurants und Cafes führt.…UXHAVEN ist immer eine Reise wer…!!
Zimmer:
ferienwohnung-gaestezimmer.deThe small and quiet settlement Cala Blava is located just south of the marina of El Arenal and consists largely of individual villas and cottages as well as a few apartment complexes.
The beautiful beach of Playa de Palma and lots of restaurants, bars and clubs along the local beach promenade can be reached from Cala Blava on foot or comfortable with a very good bus connection.
All houses, apartments, fincas and villas in Cala Blava in Mallorca
www.mallorca-holiday-letting.comDie kleine und ruhige Siedlung Cala Blava befindet sich unmittelbar südlich des Yachthafens von El Arenal und besteht zum Großteil aus einzelnen Villen und Ferienhäusern sowie wenigen Apartmentanlagen.
Der herrliche Strand der Playa de Palma sowie die zahllosen Restaurants, Bars und Clubs entlang der dortigen Strandpromenade erreicht man von Cala Blava aus zu Fuß oder bequem mit einer sehr guten Busverbindung.
Alle Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Fincas und Villen in Cala Blava auf Mallorca
www.mallorca-holiday-letting.comBL 161 ; suitable for 6 persons.
You spend your holiday in Spain on the Costa Brava on the long beach promenade in Blanes in a nice holiday apartment with fantastic sea views.
This nice holiday apartment has a nicely furnished living / dining room with a fireplace and TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 3 double bedroom, 2 bathrooms and a lovely terrace with patio furniture and fantastic sea views.
www.iberiatouristic.deBL 161 ; geeignet für 6 Personen.
Sie verbringen Ihren Urlaub in Spanien an der Costa Brava an der langen Strandpromenade von Blanes in einer schönen Ferienwohnung mit fantastischem Blick auf das Meer.
Diese schöne Ferienwohnung verfügt über ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit Kamin und TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 3 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder und eine schöne Terrasse mit Terrassenmöbel und fantastischem Blick auf das Meer.
www.iberiatouristic.deAnd especially in Cala Millor always lives in the season because of all the ( German ) tourists, and out of season because of the many locals who live here.
Worth mentioning in this seaside resort dominated by the mass tourism of the long sandy beach, the wide beach promenade and a well-frequented pedestrian area with countless restaurants, bars and shops, perfect for strolling.
Nice or not nice?
ferienwohnung-gaestezimmer.deUnd insbesondere in Cala Millor ist immer Leben in der Saison aufgrund der vielen ( deutschen ) Touristen, und außerhalb der Saison aufgrund der vielen Einheimischen, die hier leben.
Erwähnenswert sind in diesem vom Pauschaltourismus geprägten Badeort der lange feinsandige Strand, die breite Strandpromenade und eine gut frequentierte Fußgängerzone mit unzähligen Restaurants, Bars und Geschäften, die zum Bummeln einlädt.
Schön oder nicht schön?
ferienwohnung-gaestezimmer.deIt is 550 m long and 8 m wide, with coarse sand and moderate waves.
Information on the sea condition is available and there is a public telephone, a promenade, a lifeguard, a maritime information point, bus stop and taxi rank, bars and restaurants.
www.vapf.comEin urbaner Strand mit klarem Wasser, der eine Länge von etwa 550 Metern und 8 Metern Breite aufweist, Kieselsteine und moderaten Wellengang hat.
Hier finden wir Informationen über den Zustand des Meeres, ein öffentliches Telefon, Strandpromenade, eine maritime Überwachung, einen maritimen Informationsstand, eine Autobus-und Taxihaltestelle, Bars und Restaurants vor.
www.vapf.comThe last four kilometers you can drive comfortably on the bike path on the beach promenade.
Especially in the summer there is a high activity on the beach promenade and you can also drive through the town.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.atDie letzten 4 Kilometer fuhren wir gemütlich auf dem Radweg an der Strandpromenade.
Alternativ kann man speziell im Sommer, wenn auf der Strandpromenade viel Betrieb ist, auch sehr gut durch die Stadt zum Ausgangspunkt zurückfahren.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.atWebcam City Center Caorle - Caorle.com
The webcam frames the historic center of Caorle, streets and squares, a top view of the roofs of houses, the entrance to the pedestrian Avenue and Rio will hold in-depth the beach promenade of Trieste, the location Falconera and the coast of Brussa.
webcam city center caorle
www.caorle.comWebcams Caorle Zentrum - Caorle.com
Die Webcam-Frames das historische Zentrum von Caorle, Straßen und Plätzen, eine Draufsicht auf den Dächern der Häuser, der Eingang zur Fußgängerzone und Rio hält vertiefte der Strandpromenade von Triest, dem Ort Falconera und der Küste von Brussa.
webcam,zentrum,caorle
www.caorle.comLocation of the hotel
The Hotel Dante is situated in a quiet street in the centre of Nice, just 100 metres away from the famous beach promenade.
The train station and the famous flower market are around 10 minutes away.
www.hrs.deLage des Hotels
Das Hotel Dante liegt in einer ruhigen Straße im Zentrum von Nizza, in der Entfernung von nur 100 Meter von der berühmten Strandpromenade.
Der Bahnhof sowie der berühmte Blumenmarkt liegen etwa 10 Gehminuten entfernt.
www.hrs.de2569
Modern furnished sea front apartment with all the comforts for 6 persons in on the beach promenade in Can Pastilla.
www.mallorca-holiday-letting.com2569
Modern eingerichtete Ferienwohnung mit allem Komfort für 6 Personen in erster Meereslinie direkt an der Strandpromenade in Can Pastilla.
www.mallorca-holiday-letting.comThe apartments have a washing machine and the other about TV. private parking in the residential complex : one for each apartment
The holiday houses are situated on the Andrea Doria Pomelia beach promenade of Marina di Ragusa, Sicily, just 100 meters from the beach and steps from the restaurants and shops of the town center.
The apartments were built in August 2007 and are part of an elegant, very well-maintained apartment complex that offers any comfort.
ferienwohnung-gaestezimmer.dePrivater Parkplatz in der Wohnanlage : einer für jede Wohnung
Die Ferienhäuser Pomelia liegen an der Andrea Doria Strandpromenade von Marina di Ragusa Sizilien, nur 100 Meter vom Strand und wenige Schritte von den Restaurants und Geschäften der Ortsmitte entfernt.
Die Wohnungen wurden erst im August 2007 erbaut und sind Bestandteil einer eleganten, besonders gepflegten Ferienwohnanlage, die jeglichen Komfort bietet.
ferienwohnung-gaestezimmer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.