Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schnauze voll haben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Schnauze voll haben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

für alle, die Wege suchen, mit anderen Leuten den alltäglichen Scheißsituationen in der Ausbeutung entgegenzutreten ;

für alle , welche die Schnauze voll haben von den diversen Vertretern von Parteien oder Gewerkschaften und die Sachen selber in die Hand nehmen wollen ;

für alle, die wie wir die revolutionären Tendenzen aufspüren wollen, welche die ausbeuterischen Verhältnisse beizeiten wegfegen werden.

www.nadir.org

for those who are looking for ways to collectively deal with the shitty situations in the sphere of exploitation that we come across every day ;

for those who who have had enough of the representatives of parties and unions and who wants to take things in their own hands;

for those who - like us - want to find the revolutionary tendencies that can sweep away the conditions of exploitation.

www.nadir.org

Lucky erzählte mir, daß sie eine Menge offener Fälle und außerstaatlicher Haftbefehle hätte und daß sie große Angst davor hätte, nach Muncy zu müssen.

Sie hatte Angst , ihr Zuhälter könnte " die Schnauze voll haben " davon , daß er so viel Geld verlieren würde , wenn sie eingesperrt und nicht mehr auf der Straße war .

www.mumia.de

Lucky told me she had a lot of open cases and out-of-state warrants and was scared of going to Muncy.

She was scared that her pimp “would get pissed off” at all the money he was losing when she was locked up, and off the street.

www.mumia.de

Lucky erzählte mir, daß sie eine Menge offener Fälle und außerstaatlicher Haftbefehle hätte und daß sie große Angst davor hätte, nach Muncy zu müssen.

Sie hatte Angst , ihr Zuhälter könnte " die Schnauze voll haben " davon , daß er so viel Geld verlieren würde , wenn sie eingesperrt und nicht mehr auf der Straße war .

www.mumia.de

Lucky told me she had a lot of open cases and out-of-state warrants and was scared of going to Muncy.

She was scared that her pimp “ would get pissed off ” at all the money he was losing when she was locked up, and off the street.

www.mumia.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文