Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schuß+setzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Markus hat sich vor acht Jahren in die Drogen geflüchtet und unternimmt zum ersten Mal den ernsthaften Versuch, davon loszukommen.

Sein älterer Bruder Thomas hatte sich 1987 den goldenen Schuss gesetzt .

Wir haben die Familie Bader anderthalb Jahre lang mit der Kamera begleitet.

www.swissfilms.ch

Markus, who began taking drugs eight years previously, makes his first serious attempt to give them up.

His elder brother, Thomas, died of an overdose in 1987.

We spent one-and-half-year filming the ups and downs of Armin and his family.

www.swissfilms.ch

Sie hat eine Zeitung Fotograf seit Jahren, so ist sie schnell und in der Lage, reale Momente, die passieren, im Bruchteil einer Sekunde zu erfassen.

Aber sie ist auch unglaublich vertraut mit der Hochzeit Umfeld , damit sie in der Lage , einen Schuss voraus und setze … ehr " sich bis in die richtige Position ist .

www.wpja.com

s fast and able to capture real moments that happen in a split second.

But she s also incredibly familiar with the wedding environment so she s able to predict a shot and set herself up in the right position.

www.wpja.com

Und ist nicht die Dubarry die kleinere Schwester der Violetta aus La Traviata, oder Rosalinde aus der Fledermaus die Wiedergeburt der Mozartschen Gräfin Almaviva ?

Sie lieben , sie leiden und sie singen und tanzen sich durch die Wunschträume ihres Publikums , oft mit einem gehörigen Schuss Ironie in Worte und Töne gesetzt .

Und so sind Oper und Operette wie zwei Seiten der Medaille, die das Leben heißt ? die heitere und die tragische Variante menschlicher Existenz.

www.oehmsclassics.de

And is not Dubarry the younger sister of Violetta from La Traviata, and Rosalinde from the Fledermaus the reincarnation of Mozart ? s Countess Almaviva ?

They love, they suffer and they sing and dance through the great dreams of their audience, often with a substantial shot of irony added to the words and notes.

And thus opera and operetta are two sides of the coin called life ? the comic and tragic variants of human existence.

www.oehmsclassics.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文