-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sozialabgaben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
So·zi·al·ab·ga·ben SUBST Pl
Sozialabgaben SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( d ) Die verschiedenen Kostenkategorien werden – soweit möglich – erläutert.
Es besteht Einvernehmen, in der Kategorie „ Personal “ nicht einige wenige Personen über den gesamten Zeitraum wie einen Arbeitnehmer mit sämtlichen zusätzlichen Sozialabgaben zu beschäftigen, sondern stattdessen eine Vielzahl von kleineren und klar definierten Aufträgen in Form von Werkverträgen an eine größere Zahl von Personen zu vergeben.
Die Werkverträge werden mit der Universität Hamburg abgeschlossen, ein entsprechendes Formular in deutscher und englischer Sprache wird Herr Fischer vorbereiten und an alle versenden.
lazarus.elte.hu( d ) The different categories of expenses will be described as far as possible.
There is agreement that in the category “ staff ” not some few persons should be employed during the entire period - like one employee with all additional social security contributions - but instead one should delegate a multiplicity of smaller and clearly defined jobs in the form of work contracts to a larger number of persons.
The work contracts will be signed with the Universität Hamburg.
lazarus.elte.huSteuern
Im Falle, dass sie an der Leibniz Universität Hannover mit einem Arbeitsvertrag arbeiten werden, benötigen Sie eine Lohnsteuerkarte und müssen regulär Steuern und Sozialabgaben zahlen.
Ihre Lohnsteuerkarte erhalten Sie beim Bürgeramt Ihres Stadtteils.
www.international.uni-hannover.deTax
If you are going to be working at Leibniz Universität Hannover under an employment contract, you must pay regular income tax and social security contributions.
You will need a Lohnsteuerkarte (a card showing income tax and social security contributions paid by an employee in any one year), which you can obtain from the Bürgeramt in the part of town where you live.
www.international.uni-hannover.deMitarbeiterbeteiligung am Unternehmenserfolg ;
Für Gehälter, Sozialabgaben, Beiträge zur Altersversorgung und soziale Unterstützung wandte die BASF-Gruppe 2010 8.228 Millionen € auf (2009:
7.107 Millionen €).
bericht.basf.comEmployee participation in the company ’s success ;
In 2010, the BASF Group spent €8,228 million on wages and salaries, social security contributions, pension contributions and assistance (2009:
€7,107 million).
bericht.basf.comAusschlaggebend sind die Faktoren, die Teilzeit- von Vollzeitbeschäftigung unterscheiden :
höhere Flexibilität, geringere Kosten, niedrigere Sozialabgaben bei geringfügiger Beschäftigung und eine bessere Vereinbarung von Familie und Beruf.
Zu den Nachteilen zählt nach Meinung der Autorinnen, dass Teilzeitbeschäftigte 'oft ausgebremst und einer unsicheren Zukunft überlassen' werden.
www.iab.deOf decisive importance are the factors that actually differentiate part-time employment from full-time employment :
higher flexibility, lower costs, lower social security contributions in marginal employment and the improved compatibility of family life and a work.
Among the disadvantages faced by part-time workers are, according to the authors, that they are 'often held back and left to an unsure future'.
www.iab.deIhr Stipendiengeber kann Ihnen Auskunft geben, ob das von ihm gewährte Stipendium versteuert werden muss oder nicht.
Der Status der " Steuerfreiheit " bedeutet gleichzeitig, dass Sie keine Sozialabgaben zahlen müssen.
www.uni-bielefeld.deThe organization granting your scholarship will be able to tell you whether you have to pay tax on your scholarship or not.
A " tax-free " status also exempts you from paying social security contributions.
www.uni-bielefeld.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Soze
- Sozi
- Sozia
- sozial
- Sozialabbau
- Sozialabgaben
- Sozialamt
- Sozialarbeit
- Sozialarbeiter
- Sozialaufwand
- Sozialausgaben