-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unbeugsamkeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch dieses Verbots hätte es für Yu Dongyue längst nicht mehr bedurft.
Er hat seine politische Unbeugsamkeit mit der Zerstörung seiner Person bezahlt.
Published 2008 − 08 − 07 Original in German Contribution by Mittelweg 36 First published in Mittelweg 3 / 2008 © Wolfgang Kraushaar / Mittelweg © Eurozine
www.eurozine.comIn the case of Yu Dongyue, however, this ban is long redundant.
He has paid for his political tenacity with the destruction of his person.
Published 2008 − 08 − 07 Original in German Translation by Simon Garnett Contribution by Mittelweg 36 First published in Mittelweg 36 2 / 2008 © Wolfgang Kraushaar / Mittelweg © Eurozine
www.eurozine.com© farbfilm verleih
Der Erzähler spricht immer wieder bewundernd über Denis, seine Unbeugsamkeit, seine bedingungslose Leidenschaft.
Dennoch erzählt Martin Persiels Film keine Helden-wie-wir-Story von Leuten, die mit ihren Brettern über die Mauer springen oder sie gar zu Fall bringen.
www.goethe.de© farbfilm verleih
The storyteller is repeatedly in awe of Denis, of his indomitability, his unswerving passion.
Still, Martin Persiel’s film is not a heroes-like-us story about teens with skateboards who jump the Berlin wall or bring Communism to its knees.
www.goethe.deAuch Angehörige der herrschenden Klasse erwachen plötzlich mit magischen Talenten, unter ihnen Lord Faran und sein Neffe Hanner.
Letzterer möchte die Ordnung im Land wieder herstellen, er hat jedoch weder mit den umstürzlerischen Absichten mancher Regimegegner gerechnet noch mit der Unbeugsamkeit der Guild of Wizards, die ihre Vormachtstellung ebenfalls bedroht sieht.
www.gesehen-und-gelesen.deLord Faran and his nephew Hanner are among those who find that they have been turned into warlocks during the night of madness as it is called later.
Hanner would like to re-establish order in the country, but he hasn't expected some opponents of the current regime trying to take advantage of the situation to overthrow the Overlord or the determination of the Guild of Wizards who fears for its supremacy.
www.gesehen-und-gelesen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.