-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unfug treiben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Welt, mit dem Zirkel, vermessbar, debattierbar . Doch letztlich bleiben der Erdball, wie auch die Sonne und die Sterne des Sonnensystems vage Punkte in unserer Vorstellung.
Warum also nicht phantastischen Unfug treiben mit diesen vorgestellten Annäherungen an das , was wir sowieso nicht so ganz begreifen. der springende punkt. tut genau das und macht dabei richtig Spaß .
(Maya McKechneay)
www.sixpackfilm.comIn the end, the earth, as well as the sun and the stars in the solar system remain vague points in our minds.
Why not stir up some fantastical mischief with this presented approach to something that we don’t fully understand anyway. the point. does precisely that and in doing so, is truly a lot of fun.
(Maya McKechneay) Translation:
www.sixpackfilm.comEr ist nie unbeschäftigt ? ob er seine Eltern durch den Verkehr führt oder seinen Bruder ärgert.
Wann immer Bilal Unfug treibt , reagieren seine Eltern streng und er wechselt in die Welt draußen .
Bilal probiert das Leben auf der Straße mit den älteren ? es ist hart.
www.ethnocineca.atHe is never jobless - be it guiding his blind parents through the traffic or training up the art of making mischiefs to his brother.
Whenever Bilal is in the mood for mischief, his parents become strict and their son jumps into the world outside.
Bilal tastes life on street from his elders - it's hard.
www.ethnocineca.atDer Titel ist einer schelmischen Musik- und Tanzszene entlehnt, die 2003 in der Pariser Diaspora von Musikern aus Côte d ‘ Ivoire begründet wurde.
Er bedeutet dort so viel wie „ betrunken sein “ oder „ Unfug treiben “ aber auch „ in die Heimat abhauen “ , um dort mit dem in reichen Ländern verdienten Geld das exzessive und extravagante Leben zu geniessen .
Nonchalant und schlagfertig geben sich auch Aubry/Broquard der Faszination der Konsumkultur hin.
www.kunsthausglarus.chThe title is borrowed from a mischievous music and dance scene that was founded in 2003 in the Paris diaspora by musicians from the Ivory Coast.
There it means something like ‘being drunk’ or ‘causing trouble’ but also ‘heading home’, to enjoy an excessive and extravagant lifestyle there with the money earned in wealthy countries.
Aubry/Broquard yield nonchalantly and smartly to the fascination of consumer culture.
www.kunsthausglarus.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.