Angetreten um einer Welt, der die Utopien und die Poesie abhanden gekommen sind, den Kampf anzusagen, haben die Bewohner eines Abrisshauses eine temporäre autonome Zone errichtet.

Eine Art situationistische Stadtguerilla der Gegenwart , verbringen sie ihre Tage damit , auf materieller wie immaterieller Ebene Unruhe zu stiften .

Es wird rezitiert und deklariert, diskutiert, performed und getröstet.

www.arsenal-berlin.de

The residents of a soon to be demolished building have set up a temporary autonomous zone to declare war on a world where utopia and poetry have gone astray.

They are a kind of Situationist urban guerilla, spending their days creating havoc at both a material and immaterial level.

They recite, declare, discuss, perform and console.

www.arsenal-berlin.de

Städte anderer Herrscher können besucht und unterstützt werden.

Kampflustigen Spielern hingegen bietet sich die Möglichkeit , Nachbarn direkt anzugreifen , um Unruhe zu stiften und Rohstoffe zu plündern .

Hinzu kommt, dass kein Imperium alle notwendigen Ressourcen selbst besitzt – deshalb spielt auch der Handel zwischen den einzelnen Spielern eine wichtige Rolle.

corporate.innogames.com

Additionally, one must foster a healthy culture for citizens and establish trade and production of various resources.

Forge of Empires also contains a long-term single player campaign, as well as an ever-growing number of PvP-features, which offer months of entertainment.

A turn-based battle system on a hex-field and other tactical facets to the game will keep strategists’ attention and allow for challenging duels with friends and adversaries.

corporate.innogames.com

Sekundärdramen nennt sie diese Texte, » Abraumhalde « heißt einer, der Lessings » Nathan der Weise « sekundiert, » FaustIn and out « ein anderer.

Indem sie vertraute Stimmen verfremden und ins Heute katapultieren , stiften sie Unruhe , wo Interpretierende auch schon einmal Ruhe und vermeintliche Gewissheiten haben einkehren lassen .

Nun hat sich Jelinek zum ersten Mal einen musikdramatischen Text vorgenommen:

www.staatsoper-berlin.de

She calls these texts » secondary dramas « : one of these works Abraumhalde ( Slag Heap ) seconds Lessing ’s Nathan der Weise ( Nathan the Wise ), another is entitled FaustIn and Out.

By rendering familiar voices strange and catapulting them to the world of today, these dramas generate a disturbance in pieces where performers have otherwise allowed a rest and supposed certainties to enter.

Now, for the first time Jelinek has taken a musical text as her point of departure, Wagner’s Ring of the Nibelung.

www.staatsoper-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „Unruhe stiften“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für „Unruhe stiften“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf