Deutsch » Englisch

Deutsch)

to go awry liter

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „aus den Fugen geraten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Mit der Liebe hat er abgeschlossen - bis er eines Abends einer geheimnisvollen Frau begegnet.

Seine massgeschneiderte Welt droht aus den Fugen zu geraten .

He has concluded with love – until he meets one evening a mysterious woman.

His tailormade world threatens to fall apart.

Im Widerschein der blankpolierten Oberflächen erkennt der Betrachter sich und den Raum verzerrt wieder.

Die schimmernden Edelstahl-Spiegel lassen die Ordnung von Zeit und Raum aus den Fugen geraten . Der Betrachter wird auf sich selbst zurückgeworfen .

In the reflection of the brightly polished surfaces the viewer sees a distorted vision of himself and the room.

The gleaming high-grade steel mirrors causes the natural order of time and space to fall apart, and the viewer is left to fend for himself.

Materialität, Transparenz und konstruktive Eindeutigkeit stehen auf dem Prüfstein.

Gesellschaftliche Ideale und formale Visionen können durch ihre Interventionen aus den Fugen geraten .

Für die Ausstellung im Museum Haus Esters entsteht eine ortsspezifische Installation, die die Künstlerin durch aktuelle Arbeiten bereichert.

Materiality, transparency and constructive clarity shall be put to the test.

Societal ideals and formal visions are often unhinged by her interventions.

For the exhibition at Museum Haus Esters, Kwade will create a site-specific installation that will be augmented with recent works.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch