-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aus eigener Anschauung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
-
aus eigener Anschauung geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit mehr als 20 Jahren unterhält er wissenschaftliche Kontakte zu Forscher-Kollegen in Barnaul, einer Universitätsstadt, die im Vorland des Altaigebirges an der Grenze zu Kasachstan liegt.
Er kennt die geschundenen Böden aus eigener Anschauung :
Das fortwährende Pflügen hat tiefe Ackerfurchen hinterlassen.
www.magazin.uni-halle.deFor more than 20 years he has maintained close contact with researchers in Barnaul, a university city located in the foothills of the Altai Mountains on the border to Kazakhstan.
He’s seen the oppressed soil with his own eyes:
continuous ploughing has left behind deep plough furrows.
www.magazin.uni-halle.deWas hierzulande Redcoon für Media Saturn und in der Schweiz seit kurzem Digitec für die Migros-Gruppe, das ist schon seit 2006 Pixmania für den britischen Elektronikhändler Dixons, ein Online-Ableger als Rückversicherung für das unter Druck geratene Stationärgeschäft.
Dixons kennt die Probleme seiner Wettbewerber Media-Saturn und Best Buy aus eigener Anschauung :
Der Konzern, zu dem auch die Elektroketten PC World und Currys gehören, musste im Geschäftsjahr 2011 / 12 ( PDF ) einen erneuten Umsatzrückgang um 3 Prozent auf 8,18 Mrd. Pfund verbuchen und kündigte im Juni zur Kostenreduzierung die Schließung von 60 Highstreet-Stores an.
www.excitingcommerce.deThat is, playing the role of an online sales channel as a hedge for brick-n-mortar empires under siege.
Dixons has become all too familiar with the problems of their competitors such as Media-Saturn and Best Buy.
The corporation, to which PC World and Currys also belongs, had to register revenues down to 8.18 billion pounds during fiscal year 2011 / 12, representing a reduction of 3 %. Dixons announced in June the closure of 60 High Street stores as a cost reduction measure.
www.excitingcommerce.deMit großem Interesse folgte Jokowi der Darstellung bestehender Felder der Zusammenarbeit, die wir weiter ausbauen können.
Manches kennt er ja bereits aus eigener Anschauung , wie etwa den Technopark in Solo , wo junge Indonesier ihre berufliche Ausbildung vorantreiben .
www.jakarta.diplo.deHe followed with great interest the overview Ambassador Witschel gave of the existing cooperation landscape which we would like to expand further.
Some aspects are already well known to Jokowi, such as the "Technopark" in his hometown of Solo, where young Indonesians receive technical training.
www.jakarta.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.