-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „auseinandergerißen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
-
to break a collection [or set]
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese folgt einer international standardisierten Einteilung von Wirtschaftszweigen.
Manche Bereiche der Volkswirtschaft wurden dadurch bisher künstlich auseinandergerissen.
"Im Gesundheitsbereich sind beispielsweise Krankenhäuser, Arzneimittel, Medizintechnik und gesunde Lebensmittel in völlig verschiedenen Bereichen der VGR untergebracht.
www.rolandberger.deThe national accounts use an internationally standardized classification system for industrial sectors.
Until now, some sectors have been artificially separated for accounting purposes.
"For example, in the health sector, hospitals, pharmaceuticals, medical technology and health foods are allocated to completely different areas of the national accounts, " says Neumann.
www.rolandberger.deScheidegger, Häggli, Welliker und Brandt sind vier Männer im Ruhestand.
Ihre Freundschaft wurde vor Jahren auseinandergerissen.
Nun treffen sie sich, um zusammen ein Wochenende beim Golfen zu verbringen und alte Geschichten aus dem Weg zu räumen.
www.swissfilms.chScheidegger, Häggli, Welliker and Brandt are four retired men.
Their friendship fell apart many years ago.
Now they meet again to spend a weekend golfing and to clear up some old quarrels from the past.
www.swissfilms.chVor dem Einmarsch der Deutschen flohen Alexander, Joseph und Aron Feingold zunächst, kehrten aber nach einiger Zeit nach Kielce zurück.
Die Familie wurde auseinandergerissen:
Sein Vater wurde verhaftet, Joseph entkam in die sowjetisch besetzte Zone.
www.wollheim-memorial.deAlexander, Joseph, and Aron Feingold first fled in the face of the German advance, but returned to Kielce some time later.
The family was torn apart:
His father was arrested, and Joseph escaped to the Soviet-occupied area.
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.