Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „bei passender Gelegenheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Betrachtet man die Geschichte der Menschheit, mussten die Zeiten des Überflusses ( Sommer / Herbst ) zur Reservebildung genutzt werden, um in Mangelsituationen ( Winter ) davon zehren zu können.

Die Evolution begünstigte also Personen , die bei passender Gelegenheit gut Reserven anlegen konnten .

Aufgrund dieser Überlegungen kam ich zum Schluss, dass die Fähigkeit, Reserven anzulegen, ein entscheidender Faktor sein musste.

www.rohner-konzept.ch

Looking back at the history of humanity, times of abundance ( summer / autumn ) had to be used for building up reserves to live off of in times of want ( winter ).

Evolution thus favoured individuals who were able to build up good reserves at every suitable opportunity.

On the basis of these reflections, I came to the conclusion that this ability to constitute reserves can be established by means of the glucose tolerance test.

www.rohner-konzept.ch

Das Resultat nennt sich belgische Krankheit.

Jeder besitzt über jeden ein belastendes Dossier , um es bei passender Gelegenheit als Druckmittel einzusetzen .

Bleiben so schliesslich alle auf Linie?

www.contaxe.com

The result is called the Belgian disease.

Everyone owns an incriminating dossier about each in order to use it as a means of extortion when the opportunity comes.

Is this how everyone stays in line?

www.contaxe.com

Bei seinem zweiten Berlin-Besuch Anfang 2012 übergab Phil Radcliffe dem AlliiertenMuseum das geschichtsträchtige Schmuckstück als Schenkung.

Hier wird es bei passender Gelegenheit ausgestellt , um als facettenreiches Zeugnis einen kleinen Einblick in die große Geschichte der Westmächte in Berlin zu geben .

Themen

www.alliiertenmuseum.de

During his second visit to Berlin in early 2012, Phil Ratcliffe donated the historic piece of jewelry to the Allied Museum.

Here it will be put on display on a suitable occasion, as a multifaceted artifact offering a small glimpse of the much larger history of the Western powers in Berlin.

Topics

www.alliiertenmuseum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文