-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „diva“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
His is a love of a bygone era — the Egypt of the 1950s, when its stars belonged to the whole of the Arab world.
There are singers like the legendary diva Oum Kalsoum, "the Star of the Orient", whose love songs were written by some of the best poets of her time and are still at the top of the charts more than 25 years after her death;
universes-in-universe.orgSeine Liebe gilt einer vergangenen Zeit, dem Ägypten der 50er Jahre, einer Zeit, in der die ägyptischen Stars in der gesamten arabischen Welt verehrt wurden.
Gefeiert wurden Sängerinnen wie die legendäre Diva Oum Kalsoum, "der Stern des Orients", deren Liebeslieder von einigen der größten Dichter ihrer Zeit geschrieben wurden und deren Aufnahmen noch immer, mehr als 25 Jahre nach ihrem Tod, in den Top of the Charts sind;
universes-in-universe.orgOn that occasion, she performed Luciano Berio ’s Folk Songs under the baton of Maris Jansons.
“Her singing is so natural that it makes the terms audience favourite and diva synonymous,” as the review in the Tagesspiegel wrote.
She was invited to perform with the Berliner Philharmoniker again in 2010 as the soloist for the traditional New Year’s Eve concert, where she thrilled the audience with bravura arias by French composers.
www.berliner-philharmoniker.deUnter der Leitung von Mariss Jansons interpretierte sie damals mit dem Orchester Luciano Berios Folk Songs.
»Ihr Gesang ist so natürlich, dass er die Begriffe Publikumsliebling und Diva -kongruent macht«, hieß es anschließend in der Kritik des Tagesspiegel.
Bereits 2010 wurde sie von den Berliner Philharmonikern wieder eingeladen: als Gesangssolistin des traditionellen Silvesterkonzerts, bei dem sie das Publikum mit Bravourarien französischer Komponisten begeisterte.
www.berliner-philharmoniker.deIndeed, the publisher has evidently recognized that a book ’s cover is its only advertising space amongst the flood of new publications : this is what catches the eye first, so it must grab the browser ’s attention immediately.
The Berlin daily newspaper taz said that kookbooks, “this glamorous diva among small publishers”, has “some sort of cult status”, standing out from the crowd with its high-quality range of titles and beautiful cover designs.
Following a survey of twenty literary experts, the magazine Cicero even named kookbooks the fourth most-important German-language publisher in 2008.
www.goethe.deHier bleibt der Blick zuerst hängen, hier muss in Sekundenschnelle Aufmerksamkeit erzeugt werden.
„Eine Art Kultstatus“ bescheinigte die Berliner Tageszeitung taz kookbooks „dieser glamourösen Diva unter den Kleinverlagen“, die mit qualitativ hochwertigem Programm und wunderschöner Umschlaggestaltung aus der Verlagsszene heraussteche.
Nach einer Befragung von zwanzig Literaturexperten kürte das Magazin Cicero kookbooks 2008 gar zum viertwichtigsten deutschsprachigen Verlag.
www.goethe.deListen to Anna Netrebko – Verdi, Anna ’s fifth solo studio recording for Deutsche Grammophon, on Spotify here.
The album, which coincides with the bicentennial of Verdi’s birth, showcases the “reigning new diva of the early 21st century” venturing into bold new repertoire and offers a sneak peek at several roles she will be debuting this season.
Joined by Gianandrea Noseda and the Orchestra and Chorus of the Teatro Regio di Torino, she sings arias and scenes from Giovanna d’Arco, Macbeth, Il Trovatore, I Vespri Siciliani, and Don Carlo.
www.annanetrebko.comAnna Netrebkos fünftes Soloalbum „ Verdi “, erschienen bei Deutsche Grammophon, kann nun auf Spotify angehört werden.
Passend zu Verdis 200.Geburtstag präsentiert sich die „unangefochtene neue Diva des 21.Jahrhunderts“ (AP) mit neuem Repertoire. Die Aufnahme bietet einen Vorgeschmack auf einige Rollendebüts dieser Saison.
Zusammen mit Gianandrea Noseda und dem Orchester und Chor des Teatro Regio di Torino singt Anna Netrebko Arien und Szenen von Giovanna d’Arco, Macbeth, Il Trovatore, I Vespri Siciliani und Don Carlo.
www.annanetrebko.comWicked Diva of Bass !
Lulu James is electronica's newest shooting star, reinventing what it means to enhance dance music with the voice and allure of an old school diva, plenty of bass and meaningful lyrics
mb.mercedes-benz.comBegnadete Bassdiva
Als neuester Shootingstar am Electronica-Himmel stellt Lulu James die Dance-Regeln auf den Kopf – mit dem Charisma und Charme einer klassischen Diva, bombastischem Bass und erstaunlich tiefsinnigen Texten
mb.mercedes-benz.comIn 2008 she won the award “ Grafik des Monats ” from Ö1 radio station, and in 2009 she won an award at Podium 09 with the artist group, 0813.
She has recently shown her work in the solo exhibitions Viva la diva at the gallery Das Zimmer in Salzburg in 2009, and in Zerrissen/Zussammen at Museumspavillon, Stadtgalerie Salzburg in 2010.
next image
www.salzburger-kunstverein.at2008 gewann sie die Auszeichung „ Grafik des Monats “ beim Radiokultursender Ö1, 2009 war sie mit der Künstlergruppe „ 0813 “ Preisträgerin bei „ Podium 09 “.
Zuletzt stellte sie ihre Arbeiten in den Einzelausstellungen „Viva la diva“, Galerie Das Zimmer, Salzburg, 2009 und in „Zerrissen/Zusammen“, Museumspavillon, Stadtgalerie Salzburg, 2010 aus.
nächstes Bild
www.salzburger-kunstverein.atJürgen Waindok, Manager of the Mercure Hotel Kassel, in conversation with opera singer Edda Moser - a musical reading on April 25th, 2012 at 5pm in the ballroom of the Augustinum in Kassel.
The opera diva will read from her memoir "Ersungenes Glück" and will deliver insight into her eventful life.
rimc.deHoteldirektor Jürgen Waindok im Gespräch mit Kammersängerin Edda Moser - eine musikalische Lesung am 25. April 2012 um 17 Uhr im Festsaal des Augustinums in Kassel.
Die Operndiva wird aus ihren Memoiren "Ersungenes Glück" lesen und im Gespräch mit Jürgen Waindok Einblicke in ihr bewegtes Leben geben.
rimc.deComeback AT / 2005 14 min.
An opera diva (Mimi Minus) makes her grand solo appearance.
The individual stages of her transformation in the dressing room are celebrated with glamorous gestures.
www.sixpackfilm.comAT / 2005 14 min.
Eine Operndiva (Mimi Minus) hat ihren großen Soloauftritt.
Mit glamouröser Geste werden die einzelnen Verwandlungsschritte in der Garderobe ausgiebig zelebriert.
www.sixpackfilm.coms quality The young woman has a charming and natural charisma and this is underlined in aesthetic terms by her relatively young age for an opera singer.
Her voice, however, has the maturity of an opera diva."
michele-roedel.deDer schallende Beifall und die Minuten andauernden stehenden Ovationen der Gäste war der beste Beweis für die Begeisterung unter den Zuhörern und die Klasse Rödels … ie junge Frau besitzt eine charmante, natürliche Ausstrahlung, die ihr relativ junges Alter für eine Opernsängerin ästhetisch zusätzlich unterstreicht.
Doch ihre Stimme besitzt die Reife einer Operndiva."
michele-roedel.de3.
Besuchen Sie Craig-y-Nos Castle, das frühere Anwesen der gefeierten Operndiva Adelina Patti.
4.
www.visitbritain.comAs though she wanted to celebrate this special moment, she swears the same with a deep gaze into the flame of a candle.
The meditative ritual becomes a trigger for the appearance of a second, identical opera diva.
This one, however, immediately transforms through the deployment of the most wonderful Mattuscha animation techniques into an aged, wrinkled version of the star with less than zero glamour appeal.
www.sixpackfilm.comWie als wollte sie diesen besonderen Augenblick zelebrieren, beschwört sie denselbigen mit einem tiefen Blick in die Flamme einer Kerze.
Das meditative Ritual wird zum Trigger für das Erscheinen einer zweiten, identischen Operndiva.
Diese jedoch verwandelt sich sogleich unter Einsatz wunderbarster Mattuschkanischer Animationstechnik in eine gealterte, faltige Version des Stars, deren Glamourappeal gleich minus Null ist.
www.sixpackfilm.comLIVE RīGA
Return of “Tosca” – the opera play beloved by critics and spectators, where the colourful interiors of Rome set the stage for the passions felt by the opera diva Tosca and the artist Cavaradossi.
“Tosca” is characterised by a tense tale that is atypical of Puccini’s operas about the battle between higher ideals and desires, the new and the old, and true love and true hate.
www.meetriga.comLIVE RīGA
Die Bühne der Lettischen Nationaloper erlebt die Rückkehr der Oper Tosca. Auf dem Hintergrund der prachtvollen Räumlichkeiten in Rom zeigt sie die Leidenschaft der Operndiva Tosca und des Malers Cavaradossi.
Tosca zeichnet sich durch eine Handlung aus, die als ein Werk von Puccini ungewöhnlich viel Spannung in sich hat und bei der das Gelüst und der Idealismus, das Alte und das Neue, eine wahre Liebe und ein unversöhnlicher Hass ihre Kräfte miteinander messen.
www.meetriga.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.