-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchschlagender Erfolg“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „durchschlagender Erfolg“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( Szenenfoto, Tokyo 1958 )
Die Uraufführung war ein durchschlagender Erfolg .
Nach Kriegsende wurde das Stück nach Carmina Burana Orffs populärstes Bühnenwerk, das, in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt, bis heute weltweit im Repertoire großer und kleiner Häuser zu finden ist. [ 2 ]
www.orff.de( Stage photo, Tokyo 1958 )
The first performance was a resounding success.
Following the end of the war, the composition became Orff? s most popular stage work after Carmina Burana, and still continues to find its place in the repertoires of theatres both large and small throughout the world, translated into over twenty languages. [ 2 ]
www.orff.deDer Erfolg
Unsere Glasverpackung ist ein durchschlagender Erfolg .
Allein in Japan konnten wir zwischen 2004 und 2008 insgesamt 7.672 Tonnen Glas einsparen – und das dank der Optimierung von drei NESCAFÉ Glasverpackungssorten.
www.nescafe.atThe success
We are proud to say our jar redesign has been a success.
Alone in Japan from 2004 to 2008, we were able to save a total of 7672 tonnes of glass thanks to improvements in three different NESCAFÉ jar designs.
www.nescafe.at90ans
Die Jahresversammlung vom 7. März 2012 war ein durchschlagender Erfolg :
Zu diesem Anlass feierte die ICC Switzerland im Beisein von Gerold Bührer, Präsident von economiesuisse, und Botschafter Luzius Wasescha, Leiter der ständigen Vertretung der Schweiz bei der WTO, ihr 90-jähriges Bestehen.
www.icc-switzerland.ch90ans
The annual assembly, which took place on 7th March this year, was a great success.
On this occasion, ICC Switzerland celebrated 90 years of existence, in the presence of Gerold Bührer, President of economiesuisse and Ambassador Luzius Wasescha, head of the Permanent Mission of Switzerland to the WTO.
www.icc-switzerland.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.