-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „einfliegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . ein|flie·gen unreg VERB trans +haben
1. einfliegen (mit Flugzeug, Hubschrauber):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Sie haben kein Verständnis für die afrikanische Realität und verlieren daher in den Entwicklungsprojekten nicht nur Geld, sondern auch Vertrauen . “
„Aber die Deutschen…haben gewaltig dazu gelernt,“ beschwichtigte er in der anschließenden Kaffeepause einen Goethe-Mitarbeiter und erzählte von einem Seminar, bei dem die Deutschen von den Vertretern anderer europäischer Kulturinstitute als „Geldverschwender“ verspottet wurden, weil sie ihre Gäste zwei Tage vor Beginn einfliegen ließen.
„Die Deutschen wollten als einzige unsere Positionen kennen lernen,“ sagt Percy Yip Tong.
www.goethe.de“ They have no understanding of African reality and therefore the development projects are losing not only money, but also trust . ”
“But, the Germans…they have learned a great deal,” he reassured a Goethe staff member later during the coffee break and told about a seminar where the Germans were ridiculed as “spendthrifts” by the representatives of other European cultural institutes because they had their guests flown in two days before the start.
“The Germans were the only ones who wanted to hear our opinions,” says Percy Yip Tong.
www.goethe.de28. Juni :
Amerikaner und Briten fliegen die ersten Güter ein, die für die Berliner Bevölkerung bestimmt sind – insgesamt 268 Tonnen * an diesem Tag.
12. August:
www.alliiertenmuseum.deJune 28 :
The Americans and British fly in the first goods destined for the population of Berlin – a total of 268 ST * on this day.
August 12:
www.alliiertenmuseum.dePer LKW wird er von seinem Basis-Standort Salzburg in das Einsatzgebiet transportiert.
Sollten die Straßen in das Einsatzgebiet blockiert sein, kann er auch mit dem Black Hawk Hubschrauber des Bundesheeres eingeflogen werden.
Innerhalb eines Tages ist der mobile Container im Krisengebiet funktionsbereit.
www.a1.netIt is then sent by truck from its base in Salzburg to the emergency site.
Should the roads into the disaster area be blocked, it can also be flown in by one of the military’s Black Hawk helicopters.
The emergency container is then up and running in the disaster area within a day.
www.a1.netDynamische Effekte
Verwenden Sie dynamische Effekte wie z.B. Objekte einfliegen zu lassen und Überblendungen beim Seitenwechsel.
TIPP!
pro.magix.comDynamic effects
Use dynamic effects such as objects flying in and transitions to change between pages.
TIP!
pro.magix.comHanstholm ( DK ), Shetland, Faröer, Bergen ( N ), Schetland, Faröer, Seyðisfjördur ( IS ), d.h. 4 Tage Dänemark-Island mit 2 Tagen Aufenthalt auf den Faröer oder 2 Tage Norwegen-Island.
Einzige Alternative ist das Moped in eine Kiste zu packen und mit einem Frachter rüber zu schicken, oder es einzufliegen wenn Du zuviel Geld hast.
www.coyotetrips.deHanstholm ( DK ), Shetland, Faröer, Bergen ( N ), Shetland, Faröer, Seyðisfjördur ( IS ), this means 4 days Denmark-Iceland with a 2 day stay on Faröer or 2 days Norway-Iceland.
The only alternative is to put the bike in a box and ship it with a freighter, or you can fly it in if you've got too much money.
www.coyotetrips.deDynamische Effekte
Verwenden Sie dynamische Effekte wie z.B. Objekte einfliegen lassen und Überblendungen beim Seitenwechsel.
TIPP!
pro.magix.com341 m.ü.M. ).
Das Material und die Einblastechnik mussten mit Helikopter eingeflogen werden.
Referenzen Dämmung
isofloc.deConversion and extension of SAC hut ( St. Gallen SAC section, 2,341 m above sea level ).
The material and blowing equipment had to be flown in by helicopter.
Insulation references
isofloc.deDer hat das ganze Jahr über wenig anderes zu tun, als auf Messen und direkt bei Lieferanten jene Hard- und Software zu evaluieren, die für das laufende Geschäft in der Druckerei genau die richtige ist - ein Trendscout des Einfallsreichtums der grafischen Industrie sozusagen.
Eine Woche lang war Watzals Trendscout auf der drupa, der Chef selbst musste nur für zwei Tage einfliegen, um die letzten Entscheidungen für neue Investitionen zu treffen.
www.heidelberg.com- a trend researcher hunting for innovation within the print media industry, so to speak.
Watzal's trend researcher spent a week at drupa so that his boss only had to fly in for two days to make the final decisions with regard to new investments.
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.