It makes narrative clear, reminds one of recollections, becomes a tortuous path to the novelesque line, which surfaces, disappears, entwines itself with others, resurfaces, only to knot itself up again.

Here the cable has become, thanks to imbenge, the traditional Zulu art of grass weaving, the support of dreams.

www.nele-stroebel.de

Er verliert seine abstrakte Dimension, die er als telefonisches Verbindungskabel hatte, und wird zum gewebten Bild, zur poetischen Farbenlinie, zur verknäulten Verdichtung.

Er verdeutlicht Erzählung, führt Erinnerungen vor Augen, wird zum verschlungenen Weg, zur romanhaften Linie, die auftaucht, verschwindet, mit anderen sich verflicht, wieder auftaucht und sich dann erneut verknotet.

Hier wird der Draht dank der traditionellen Zulu-Flechtkunst, imbenge, zum Träger der Träume.

www.nele-stroebel.de

The exhibition will also present an important final section that brings together diverse works from later periods of his career ;

these will reveal the full radiant colouration that would come to characterise Chagall's paintings and show how his early poetic and prophetic themes, which were so closely entwined with early Modernist art, were to re-emerge throughout his long artistic practice.

www.kunsthaus.ch

In den 1950er Jahren soll Picasso gesagt haben « wenn Matisse stirbt, wird Chagall der einzige Maler sein, der noch weiss, was Farbe ist. » Die Ausstellung präsentiert in einem wichtigen, letzten Abschnitt diverse Werke aus späteren Schaffensperioden ;

sie stellen das volle, leuchtende Kolorit vor, das zu einem Charakteristikum von Chagalls Œuvre wurde, und zeigen, dass die frühen poetischen und prophetischen Themen, die so eng mit der Kunst der frühen Moderne verflochten waren, in Chagalls langjähriger künstlerischer Tätigkeit immer wieder auftauchen.

www.kunsthaus.ch

Curaçao is a small island about 60km off the coast of Venezuela.

Its economy has become intimately entwined with this mainland neighbour and processing its oil has become the county's major source of revenue.

www.hoteltravel.de

Curaçao ist eine kleine Insel ungefähr 60 km von der Küste von Venezuela.

Die Wirtschaft des Landes ist mit der des Nachbarn vom Festland eng verflochten und die eigene Ölproduktion ist Haupteinnahmequelle.

www.hoteltravel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.