Übersetzungen für „ermäßigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . er·mä·ßi·gen* VERB trans

[jdm] etw [auf etw Akk/um etw Akk] ermäßigen

to reduce sth [to sth/by sth] [for sb]

ermäßigt

reduced

II . er·mä·ßi·gen* VERB refl

sich Akk [auf etw Akk/um etw Akk] ermäßigen

to be reduced [to sth/by sth]

bei Kindern unter 12 Jahren ermäßigt sich der Eintritt

there is a reduction for children under the age of 12

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk [auf etw Akk/um etw Akk] ermäßigen

to be reduced [to sth/by sth]

[jdm] etw [auf etw Akk/um etw Akk] ermäßigen

to reduce sth [to sth/by sth] [for sb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erste Konzert gilt als Generalprobe und wird zu ermäßigten Eintrittspreisen angeboten.

de.wikipedia.org

Über dieses Abonnement können bis zu sechs Familienmitglieder die Premium-Vorteile zu einem ermäßigten Preis nutzen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen verbleibt aber die Ware im Auktionshaus und wird in der nächsten Auktion wieder zu einem (möglicherweise) ermäßigten Wert erneut ausgerufen.

de.wikipedia.org

Deshalb könne der ermäßigte Steuersatz für urheberrechtlich geschützte Kunstwerke nicht in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Büchern gilt für Non-Books nicht der ermäßigte Mehrwertsteuersatz.

de.wikipedia.org

Drucksachen (auch: Sendungen unter Kreuzband) sollten den Postversand gedruckter Mitteilungen, besonders der Händlerschaft, gegen ermäßigte Gebühr ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Kassenbestand wird dann erhöht durch Bareinzahlungen und ermäßigt durch Barauszahlungen.

de.wikipedia.org

Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Damit endete nach über 110 Jahren der ermäßigte Vororttarif.

de.wikipedia.org

2 nicht anzuwenden, ermäßigt sich die Steuer auf 13 % für...

de.wikipedia.org