-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „fortdauernd“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . fort·dau·ernd ADJ
II . fort·dau·ernd ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Juden in der UdSSR. Antisemitismus im Sowjet-Reich, 1967 ) und in dem Theaterstück Zalmen ou la folie de Dieu ( 1968, dt. Salmen, 1971 ).
In vielen seiner Texte lässt sich eine fortdauernde Auseinandersetzung mit den religiösen Traditionen und Lehren des Chassidismus, in denen er aufwuchs und von denen er tief geprägt wurde, beobachten.
www.wollheim-memorial.deZalmen, or the Madness of God, 1974 ).
Many of his texts reflect a continuous engagement with the religious traditions and teachings of Hasidism, in which he grew up and by which he was deeply affected.
www.wollheim-memorial.deKoma wurde durch Bildverarbeitung beseitigt.
Das Bildpaar darunter zeigt die linearen Staubstrukturen in der Kometenkoma (bezeichnet mit Buchstaben A, B, C, D, E, F, G, H, I) , die durch die fortdauernde " normale " Aktivität aus Gebieten erhöhter Staubemission verursacht werden.
www.mps.mpg.deThe coma light from normal activity of the nucleus was removed by image processing techniques.
The pair of images at the bottom shows linear structures of dust ( marked with letters A, B, C, D, E, F, G, H, I ) in the cometary coma that are caused by continuous normal activity from areas of enhanced dust emission at the nucleus surface.
www.mps.mpg.de„ Die EFSA bietet so viele Gelegenheiten, wissenschaftliche Meinungen in einem vernetzten Umfeld auszutauschen “, so Dr. Alessandro Di Domenico, Chemiker und Mitglied des CEF-Gremiums, der in der Vergangenheit bereits für andere wissenschaftliche Gremien der EFSA tätig war.
„Diese Erfahrung stellt einen fortdauernden Prozess der gegenseitigen kulturellen Bereicherung für jeden von uns dar, denn die Integration wissenschaftlicher Erkenntnisse ist auch ein normales Ergebnis der Gremienarbeit.“
Neue wissenschaftliche Ansätze und Methoden
www.efsa.europa.eu“ EFSA provides so many opportunities to exchange scientific views in an integrated environment, ” commented Dr Alessandro Di Domenico a chemist and CEF Panel member who has also worked on other EFSA Scientific Panels in the past.
“This experience is a continuous cultural enrichment process for each of us since integrating scientific knowledge is also a normal outcome of working in Panels.”
New scientific approaches and methodologies
www.efsa.europa.euSicherheit
Zur Verbesserung der Betriebssicherheit der Bahngesellschaft hat die Sicherheitsdirektion der MÁV AG einen Aufgabeplan erarbeitet, und als Ergebnis der fortdauernden und konsequenten Ausführung dieses Plans hat die Anzahl von Unfällen bedeutend abgenommen.
Seit fünf Jahren gab es unter den Zugunfällen im Verkehr keinen Todesunfall.
www.mav.huSafety
The Safety Management of MÁV Co. has created an action plan to improve the level of operational safety of the railway company, as a result of the continuous and consequent execution of which the number of railway-related accidents has considerably decreased.
In case of running trains no fatal accidents have happened in the past five years.
www.mav.huFür ein weltweit tätiges Unternehmen wie Hellmann Worldwide Logistics ist die Entwicklung wirtschaftlicher Interessen unabdingbar mit unserer Verantwortung für die Umwelt verbunden, und wir haben bereits seit langem unser Augenmerk auf die Idee einer umweltverträglichen Entwicklung gerichtet.
Wir bei Hellmann haben uns verpflichtet, im Rahmen eines strukturierten Umwelt-Management-Systems zu arbeiten und dabei aufgabenorientierte Methoden, fortdauernde Selbstkontrolle und regelmäßige externe Betriebsprüfungen einzusetzen.
Für alle unsere Aktivitäten haben wir Ziele definiert, um eine umweltverträgliche Entwicklung zu erreichen.
www.hellmann.deFor a globally active company such as Hellmann Worldwide Logistics, the development of economic interests is inherently connected to our responsibility for the environment, and the idea of sustainable development has long been our focus.
At Hellmann, we are committed to working within a structured system of environmental management using task-oriented methods, continuous self-monitoring, and regular external auditing.
For all of our activities we have goals in place to achieve sustainable development.
www.hellmann.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch