Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Später erhielten die Geräte zusätzliche Funktionen wie Sortieren und Rechnen.

Die Entwickler versuchten auf diese Weise , den vielfältigen Anforderungen der Büroarbeit gerecht zu werden .

Ein typisches und weit verbreitetes Produkt war das Nixdorf Textsystem 8840, das seit 1979 verkauft wurde.

www.hnf.de

Later, extra functions such as sorting and calculation were added to these devices.

In this way, developers tried to meet the varied requirements of offices.

A typical widely used product was the Nixdorf 8840 word processing system, which came on the market in 1979.

www.hnf.de

Diese werden zum großen Teil non-formal oder informell erworben, beispielsweise in der traditionellen Lehre oder durch den informellen Austausch in sozialen Netzwerken.

Um den Bedürfnissen der einzelnen Gruppen gerecht zu werden , muss arbeitsmarktorientierte Berufsbildung

diverse Angebote beinhalten

www.giz.de

Most of these skills are acquired through non-formal or informal learning, such as traditional apprenticeships or informal exchange in social networks.

If it is to meet the needs of these individual groups adequately, labour market-oriented vocational education and training must:

offer diverse provision;

www.giz.de

Aber ist dieser Aufwand gerechtfertigt für Events, die nur wenige Wochen andauern ?

Kritische Stimmen bemängeln , dass Mega-Sportevents keine nachhaltige Wirkung für die Bevölkerung erzielen und die beteiligten Akteure ihrer sozialen Verantwortung im Sport nicht gerecht werden .

Sport-Großveranstaltungen stellen für die Politik, Verwaltung und Bevölkerung eines Austragungsortes außergewöhnliche Herausforderungen dar.

www.giz.de

But can you justify such expenditure on events that last just a few weeks ?

Critics argue that mega sports events achieve no sustainable beneficial effect for the local population and that the actors involved do not fulfil their social responsibilities in sport.

Major sporting events pose extraordinary challenges to host cities in terms of policies, administration and the local population.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文