-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „glücklos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
De Hadeln hatte sich behauptet.
Nach außen erschien er wieder einmal als glücklos agierender Festivalleiter, nach innen jedoch verschaffte er sich das Vertrauen seiner Mitarbeiter und auch den Respekt zumindest der seriösen Kritiker seiner Arbeit.
Die vom Axel-Springer-Verlag gesponsorte Sondervorführung von Night Crossing zeitgleich zur Eröffnung der Berlinale erschien schon vielen Zeitgenossen nur noch als geschmacklose Propagandaveranstaltung.
www.berlinale.deDe Hadeln had asserted himself.
From the outside he once again appeared as the hapless festival director; but from within he had won the trust of his colleagues as well as the respect of his critics, at least the serious ones.
The special screening of Night Crossing sponsored by the Axel-Springer publishing house, which took place at the same time as the Berlinale opening ceremony, came across as tasteless propaganda to many contemporary observers.
www.berlinale.deStattdessen wird sie schwanger und die Situation eskalier …
Ebenso schonungsloses wie sensibles Sozialdrama mit tragikomischen Momenten, getragen von einem großartigen Schauspieler-Ensemble – allen voran Vladimir Javorský als sympathischer, aber glückloser Familienvater, bei dem einfach alles schief zu gehen scheint.
Deutschlandpremiere.
www.filmfest-braunschweig.deInstead she becomes pregnant.
A social drama, blunt as well as sensitive, borne by fantastic actors, first among them Vladimir Javorský as the likeable but hapless father of the family.
German premiere.
www.filmfest-braunschweig.deWarum bei uns buchen ?
Für jedes geplante Urlaubsziel gibt es eine Vielzahl von Fragen, die unweigerlich steigen und drohen, den glücklosen Reisenden in einer Flutwelle von Unsicherheit zu treiben.
Welche Art von Unterkunft sollte ich buchen?
www.isla-mauricia.deWhy book with us ?
For every planned holiday destination there are a host of questions which inevitably rise up and threaten to swamp the hapless traveller in a tidal wave of uncertainty.
What kind of accommodation should I book?
www.isla-mauricia.deInnenminister Dr. Friedrich Zimmermann hatte persönlich gegen den Film opponiert und damit einen Vorgeschmack auf die filmpolitische Wende gegeben, die unter seiner Ägide eingeleitet werden sollte.
Obwohl de Hadelns Seriosität nicht in Zweifel gezogen werden konnte, ließen ihn die wiederholten politischen Scharmützel als glücklos erscheinen.
Schon wurde um de Hadelns Nachfolge spekuliert.
www.berlinale.deMinister of the Interior Dr. Friedrich Zimmermann had personally opposed the film, giving a foretaste of the political climate to be ushered in under his aegis.
While there could be no doubt as to de Hadeln ’ s respectability, the repeated political skirmishes made him appear hapless.
Speculations about his successor began to circulate.
www.berlinale.deNether Strike
Spirit Breaker gleitet in den Nether Realm und erscheint neben seinem glücklosen Opfer wieder.
Dabei entsteht ein Greater Bash und verursacht zusätzlichen Schaden.
www.dota2.comNether Strike
Spirit Breaker slips into the nether realm, reappearing next to his hapless victim.
Upon reappearing, a Greater Bash of the current level occurs and deals bonus damage.
www.dota2.comMithilfe der einzigartigen Touch-Steuerung führst du Lil und Laarg durch ein gefährliches Labyrinth voller Rätsel und Sprengfallen.
Hilf diesen zwei glücklosen Helden, indem du auf das Rückseiten-Touchpad klopfst, ins Mikrofon bläst und vieles mehr unternimmst, um deine Gegner zu verwirren.
de.playstation.comGuide Lil and Laarg to safety using unique touch controls to survive a perilous labyrinth of puzzles and booby traps.
Help these two hapless heroes by tapping the rear touch pad, blowing into the microphone and much more to confuse enemies.
de.playstation.comPlayStation 3
Der glücklose „mächtige" Pirat Guybrush Threepwood stürzt sich mit diesem fünfteiligen Comedy-Abenteuer erneut in die Action.
de.playstation.comPlayStation 3
Hapless "mighty" pirate Guybrush Threepwood returns to action in this five-part comedy adventure.
de.playstation.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.