-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „impulsiv“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ich bin eher der Typ der Ideen bzw. eine bestimmte Inspiration eine gewisse Zeit ruhen lässt.
Wenn es dann aber soweit ist einen gewissen Gedanken zu verarbeiten, jedoch noch eine klare Idee dazu fehlt, führt eine impulsive Inspiration direkt in ein neues ‚Schnitterfinden’ in Verbindung mit Stofflichkeit und seiner Funktion.
Ich arbeite mich zum größten Teil vom Schnitt zum Produkt vor, nicht „as usual“ von der Skizze zum Produkt.
www.eigensinnig.atI ’m the kind of person who lets ideas and inspiration rest a while.
But when it’s time to deal with a certain thought, and I’m still without a clear idea, an impulsive sort of inspiration leads directly to a new ‘cut invention’ in combination with fabric and function.
I mainly work from cut to product, not from sketch to product as usual.
www.eigensinnig.atEin kompetentes Kernteam berichtete ab Dezember 2008 auf den gängigen Web 2.0 Plattformen über zielgruppenrelevante Veranstaltungen von Linz09 auf eine scheinbar von den BesucherInnen selbst initiierte Art und Weise : jung, dynamisch, authentisch, gleichermaßen unterhaltsam wie informativ und absolut am Pulsschlag der Zeit.
Mit 40 Kurzfilmen − mit einem Touch „ Amateur-Ästhetik “ die hohe Glaubwürdigkeit mit professioneller Raffinesse verband −, mit impulsiven Fotografien und mehreren witzigen Podcasts wurden Interesse und Emotionen bei UserInnen aus aller Welt im virtuellen Raum geweckt, um nachhaltig eine positive Haltung gegenüber der Kulturhauptstadt zu generieren.
www.linz09.atA media savvy core team reported from December 2008 on the most popular Web 2.0 platforms on Linz09 events of interest to the target group in a style that appeared to be traceable to casual users : young, street-wise, authentic, amusing, informative and up-to-date.
40 clips, which combined professional sophistication with that touch of amateur aesthetic that confers street credibility, impulsive photography and several witty podcasts generated that interest and emotional involvement in users of virtual space across the globe that resulted in a long-term positive attitude towards the Culture Capital.
www.linz09.atmind the gap für Violine und Violoncello - Polymnia Press
von Ulrich Schultheiss Zwei Sätze („stop and go“ und „crazy waltz“) mit spritziger, rhythmisch impulsiver Musik
Land/Sprache wechseln:
www.polymnia-press.demind the gap for Violin and Cello - Polymnia Press
by Ulrich Schultheiss Two movements (“Stop and Go” and “Crazy Waltz”) with lively, rhythmic and impulsive music
Switch country/language:
www.polymnia-press.deWie in seinen Selbstporträts, stellt sich Baselitz in der Radierung in Frontalansicht mit ZERO-Kappe dar, die bereits mehrfach in Bildern und Skulpturen auftauchte und die Darstellung als Selbstporträt ausweist.
Die grobe Zeichnung der Gesichtszüge und der heftige Duktus vereinen in dem Blatt die impulsive Energie seines Schaffens mit einem Anklang von Vergänglichkeit.
www.hausderkunst.de, a word that repeatedly appears in his paintings and sculptures and identifies the image as a self-portrait.
In the print, the coarse rendering of the facial features and the forceful style infuse the impulsive energy of his work with a hint of transience.
www.hausderkunst.deKategorien
Musikalisch ist "floral annihilation" ein festes Paket von energischen Schlagstücken, die mit vielen Seiten von elektronischen Tönen verflochten sind - wiederholend, impulsiv und andeutend.
www.infrarot.deCategories
Musically, "floral annihilation" is a consolidated package of energetic, percussive pieces, interlaced with many facets of electronic sounds - repetitive, impulsive and suggestive.
www.infrarot.deArt und Weise, wie sich die Entscheidung, eine Leistung zu erwerben, herausbildet.
Nach Dauer und Umfang der kognitiven Kontrolle solcher Prozesse lassen sich extensive, limitierte, habitualisierte und impulsive Kaufentscheidungen unterscheiden.
" /…
de.mimi.huWay how the decision to purchase a performance out forms.
On the duration and extent of the cognitive control of such processes is extensive, limited, habitualised and impulsive buying decisions can be distinguished.
"/…
de.mimi.huTief in die Welt der Filmmusik dringt Manu Delago etwa gemeinsam mit dem London Symphony Orchstra, das unter anderem Soundtracks für Harry Potter Filme geliefert hat, ein.
Unter dem Titel CONCERTINO GROSSO lassen die Beteiligten weite und sehr stimmungsvolle Soundcollagen entstehen, welche zwischen weiten und impulsiven Melodiebögen, dezenter Verspieltheit und dem akustischen Experiment angesiedelt, ihren ganz eigenen Charme entwickeln.
Nicht weniger interessant, die gemeinsam mit dem isländischen Frauenchor Graduale Nobili erarbeiteten Stücke, in denen die zurückhaltende, fast schon meditative, jedoch auch sehr vielschichtige Klangarbeit zelebriert wird.
www.musicaustria.at, Manu Delago dives deep into the world of film music with the London Symphony Orchestra, which provided, among other things, the soundtracks for the Harry Potter films.
Under the title CONCERTINO GROSSO, the protagonists create vast atmospheric sound collages, which sit between large and impulsive melodies, subtle playfulness and acoustic experiment, and in this scope develop their own unique charm.
No less interesting are the pieces developed with the Icelandic female choir Graduale Nobili, which celebrate restrained, almost meditative, but also very complex sound scapes.
www.musicaustria.atTan ! Go für Gitarrenorchester - Polymnia Press
von Ulrich Schultheiss Eine anspruchsvolle Komposition für Gitarrenorchester mit impulsiver Rhythmik, fein nuancierten Melodielinien, schwebenden Klangflächen und orchestralen Gesten
Land/Sprache wechseln:
www.polymnia-press.deTan ! Go for Guitar Orchestra - Polymnia Press
by Ulrich Schultheiss A demanding composition for guitar orchestra with impulsive rhythms, finely nuanced melodies, floating soundscapes and orchestral gestures
Switch country/language:
www.polymnia-press.de, die ich gemeinsam mit den Fotografen Ingo Taubhorn, Thomas Rohloff und Werner Land betrieb, zeigen.
Seither verband mich eine langsam wachsende Freundschaft mit diesem stillen, sensiblen, dann auch wieder impulsiven und kompromißlosen Menschen Roger Lips.
93_141
www.rogerlips.de( Photo Gallery in Wedding / Berlin ), which I managed together with the photographers Ingo Taubhorn, Thomas Rohloff and Werner Land.
From then on a slowly growing friendship bound me to this quiet, sensitive? and then again sometimes impulsive and uncompromising? person called Roger Lips.
93_141
www.rogerlips.deSeinen Individualismus pflegt er intensiv und er genießt es, seine analytischen Fähigkeiten an neuen Aufgaben zu messen.
Dabei ist er jedoch ein sehr spontaner und impulsiver Mensch, der gerne seinen plötzlichen Eingebungen folgt.
Der individualistische Macher ist ein guter und genauer Beobachter, der aufmerksam alles registriert, was um ihn herum vorgeht.
www.ipersonic.deYou strongly cultivate your individualism and enjoy applying your abilities to new tasks.
But you are also a very spontaneous and impulsive person.
Individualistic Doers are good and precise observers who register everything which goes on around them.
www.ipersonic.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.