-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „inactive“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So clever, that Einstein himself would go pale with envy !
And, if you are not at home, our appliances are not inactive.
Our microwave chats with its colleagues - blenders and dryers - about its experience at work or what there might be to do next.
alien.mur.atSo klug, daß Einstein selbst vor Neid erblasst !
Und auch, wenn Sie nicht zu Hause sind, sind unsere Geräte nicht untätig.
Der Mikrowellenherd plaudert mit seinen Kollegen - Bügeleisen und Wäschetrockner - über seine Erfahrungen bei der Arbeit, was als nächstes zu tun ist.
alien.mur.atIn this study, now widely known as the “ Stern-report ”, Nicholas Stern, the former executive economist of the World Bank, states that - due to the direct and indirect effects of the climate change - annually 5 per cent of the global gross domestic product are currently destroyed.
If we stay inactive, this value will increase to 20 per cent, a consequence of this could be a strong recession.
Investments of just 1 per cent of the world wide gross domestic product (for example, in technologies to the reduction of the CO2-emission), however, could prevent the worst effects according to Sterns opinion.
www.austriansurfing.atin der als „ Stern- Report “ bekannt gewordenen Arbeit schreibt Nicholas Stern, der ehemalige Chefökonom der Weltbank, dass die direkten und indirekten Auswirkungen des Klimawandels jährlich im Moment 5 Prozent des globalen Bruttoinlandsproduktes vernichten.
Bleibt die Menschheit untätig, wird sich dieser Wert auf 20 Prozent erhöhen, was eine starke Rezession zur Folge haben könnte.
Investitionen (beispielsweise in Technologien zur Verminderung des CO2- Ausstoßes) in der Höhe von einem Prozent des weltweiten Bruttoinlandsproduktes würden seiner Meinung nach allerdings die schlimmsten Auswirkungen verhindern (GEO KOMPAKT Nr. 9, 126).
www.austriansurfing.atThe show was so convincing for the audience and the organizers that a headliner-gig in December and many more outlooks for further shows followed.
Of course, the guys have not been musically inactive during 2008.
They worked on material for the next album without a break.
www.mooncry.deBei dem Auftritt überzeugten die Jungs sowohl Publikum als auch Veranstalter so sehr, dass sofort ein Headliner-Gig im Dezember und viele Aussichten auf weitere Auftritte folgten.
Natürlich waren die Jungs aber auch musikalisch nicht untätig.
Sie arbeiteten pausenlos an Material für die nächste Scheibe, deren Aufnahmen für den Winter 2009 geplant sind.
www.mooncry.deIt is an animal that has adapted its behaviour and evolved perfectly to live in the arid environment, capable of surviving where few other large mammals can.
The 230kg gemsbok conserves energy and prevents overheating by spending 60% of the day inactive, grazing at night when the vegetation holds the most moisture.
Avoiding the midday heat, it finds shade or even makes its own by digging a hollow in the ground.
www.gondwana-collection.comDiese Antilope hat Anpassungsmechanismen entwickelt, die es ihr ermöglichen, in einer trockenen Umgebung zu überleben, in der sich nur wenige andere große Säugetiere behaupten können.
Oryx-Antilopen bewahren ihre Energie und schützen sich vor Überhitzung, indem sie 60 Prozent des Tages untätig verbringen.
Sie äsen nachts, wenn die Vegetation am feuchtesten ist.
www.gondwana-collection.comAlternate duple minor sets became the rule.
The distinction between the active and inactive couples became less obvious or was avoided.
Herbie Gaudreau, a square dance caller and contra enthusiast, wrote a lot of " modern contras " and popularized features like double progression, automatic cross-over and the Becket formation.
www.heinerfischle.deKontra kreuzüber im Zweisatz wurde die Regel.
Der Unterschied zwischen den aktiven und passiven Paaren wurde verringert oder ganz vermieden.
Herbie Gaudreau, ein Square Dance Caller und Contra Enthusiast, schrieb eine Menge „ Moderne Contras “ und machte Merkmale wie doppelten Fortschritt, automatisches Überwechseln und die Becket Aufstellung bekannt.
www.heinerfischle.deTransmitter + Responder :
Microchip + antenna on the label Difference between an active an inactive transponder:
Passive transponders are systems, which pull the needed energy out of the field of a RFID sensor and therefore do not possess energy supply on their own.
www.gerryweber.comTransmitter ( Sender ) + Responder ( Antwortende ) :
Microchip + Antenne auf Etikett Unterschied aktiver und passiver Transponder:
Bei passiven Transpondern handelt es sich um Systeme, die ihre benötigte Energie ausschließlich aus dem Feld eines RFID-Sensors beziehen und somit keine eigene Energieversorgung besitzen.
www.gerryweber.comPoINT TAFS Agent The PoINT TAFS Agent supports integration of Windows File Servers in the Tiered Storage Architecture of PoINT Storage Manager.
The agents are in operation on managed file servers and support migration and archiving of (e.g. inactive) data from the file servers to arbitrary downstream storage devices.
Data Sheet PoINT Storage Manager
www.point.dePoINT TAFS Agent Der PoINT TAFS Agent ermöglicht die Einbindung von Windows File Servern in die Tiered Storage Architektur des PoINT Storage Managers.
Der Agent läuft auf den zu überwachenden File Servern und unterstützt Migration und Archivierung von (z.B. inaktiven) Daten von den File Servern auf beliebige nachgelagerte Speichersysteme.
Datenblatt PoINT Storage Manager
www.point.deIncidental :
Text or images of text that are part of an inactive user interface component, that are pure decoration, that are not visible to anyone, or that are part of a picture that contains significant other visual content, have no contrast requirement.
Logotypes:
www.w3.orgNebensächlich :
Für Text oder Bilder eines Textes, die Teil eines inaktiven Bestandteils der Benutzerschnittstelle, rein dekorativ, für niemanden sichtbar oder Teil eines Bildes sind, welches signifikanten anderen visuellen Inhalt enthält, gibt es keine Kontrastanforderung.
Wortbildmarken:
www.w3.orgBoth of these areas are interesting because many interactions between radiation, magnetic fields and convection can be studied there.
The granulation, which can be seen in the image as a honeycombed structure in the entire outer area, is a photospherical phenomenon of the tranquil, magnetically inactive sun.
It is an extension of the convection radiation in the interior of the sun, and the honeycombs have a diameter of about 1000 km.
www.kis.uni-freiburg.deInteressant sind diese beiden Sphären, weil dort vielfältige Wechselwirkungen zwischen Strahlung, Magnetfeld und Konvektion studiert werden können.
Die Granulation, welche im Bild als wabenartige Struktur im gesamten äußeren Bereich zu sehen ist, ist ein photosphärisches Phänomen der ruhigen, magnetisch inaktiven Sonne.
Sie ist ein Ausläufer der Konvektionsströmung im Sonneninnern und die Waben haben einen Durchmesser von circa 1000 km.
www.kis.uni-freiburg.deThe Archive Edition of PoINT Storage Manager is available from now on.
By this new and easy to use edition primary storage can be employed more efficiently by archiving inactive data to secondary storage systems.
www.point.deAb sofort ist die Archive Edition des PoINT Storage Managers verfügbar.
Mit dieser neuen, leicht bedienbaren Edition können Benutzer ihren Primärspeicher effizient nutzen, indem sie inaktive Daten auf Sekundärspeicher…
www.point.deThe agent is in operation on the PoINT Storage Manager Server and utilizes the EMC FileMover service, which is an inherent part of the system software of EMC systems.
This agent supports migration and archiving of (e.g. inactive) data from EMC systems to arbitrary downstream storage devices.
PoINT NetApp FAS Agent The PoINT NetApp FAS Agent allows for connection of NetApp FAS systems to the Tiered Storage Architecture of PoINT Storage Manager.
www.point.deDer Agent läuft auf dem PoINT Storage Manager Server und bedient sich des EMC FileMover-Dienstes, der ein fester Bestandteil der Systemsoftware der EMC-Systeme ist.
Dieser Agent unterstützt Migration und Archivierung von (z.B. inaktiven) Daten von EMC Systemen auf beliebige nachgelagerte Speichersysteme.
PoINT NetApp FAS Agent Der PoINT NetApp FAS Agent ermöglicht die Einbindung von NetApp FAS Systemen in die Tiered Storage Architektur des PoINT Storage Managers.
www.point.deIn normal cells, NF-kB ( which exists as a dimer p50-p65 ) is associated with inhibitory protein LkB, which keeps him in an inactive form in the cytosol.
Some tumors contain activated forms of NF-kB, and the proteasome plays an important role in this activation, because it catalyzes the proteolytic generation of sub-NF-kB p50 from an inactive precursor r150 and destruction of inhibitory proteins LkB.
Activated NF-kB, penetrating into the core, helps cells survive and proliferate.
pharma-base.ruIn normalen Zellen, NF-kB ( die als Dimer vorliegt p50-p65 ) ist mit inhibitorischen Proteinen LKB, die ihn in eine inaktive Form im Cytosol halt verbunden.
Einige Tumoren enthalten Formen der NF-kB und dem Proteasom aktiviert spielt eine wichtige Rolle in dieser Aktivierung, weil es die proteolytische Generation von Unter-katalysiert-NF-kB p50 von einer inaktiven Vorstufe R150 und Vernichtung von inhibitorischen Proteinen LKB.
Aktiviert NF-kB, das Eindringen in den Kern, hilft Zellen uberleben und sich vermehren konnen.
pharma-base.ruVd is 5 l / kg. Css set to the second half of the menstrual cycle, when the level of 3-keto-dezogestrela increases by 2-3 times.
Products further metabolism ketodezogestrela pharmacologically inactive, some of them converted by conjugation to polar metabolites, mainly sulfates and glucuronide.
pharma-base.ruVd betragt 5 l / kg. Css setzen auf die zweite Halfte des Menstruationszyklus, wenn die Hohe der 3-Keto-dezogestrela erhoht sich um 2-3 mal.
Weitere Produkte Stoffwechsel ketodezogestrela pharmakologisch inaktiv, einige von ihnen konvertierten durch Konjugation zu polaren Metaboliten, vor allem Sulfate und Glucuronid.
pharma-base.ruResults :
AE lesions in 11 / 15 patients had been metabolically inactive initially, but only two showed permanent inactivity over the course of 81 months.
Interestingly, in two patients metabolic activity was newly detected after 80 and 82 months.
www.schattauer.deErgebnisse :
Bei 11 / 15 Patienten waren die AE-Läsionen initial inaktiv gewesen, aber nur zwei zeigten dauerhafte Inaktivität über einen Zeitraum von 81 Monaten.
Bei zwei Patienten wurde erstmals metabolische Aktivität nach 80 bzw. 82 Monaten festgestellt.
www.schattauer.deWe demonstrated our software solution PoINT Storage Manager in combination with different storage periphery and demonstrated the important functionalities :
- Migration of inactive data by automatic, policy-based Storage Tiering/HSM - Compliance by transparent archiving - Seamless migration of Storage device
Home > About us > Events > Events 2012
www.point.deWir haben u.a. den PoINT Storage Manager mit verschiedener Speicherperipherie präsentiert und live die wesentlichen Funktionen demonstriert :
- Auslagerung inaktiver Daten durch automatisiertes, regelbasiertes Storage Tiering/ HSM - Compliance durch transparente Archivierung - Nahtlose Migration von Speichersystemen
Home > About us > Veranstaltungen > Veranstaltungen 2012
www.point.deThe family-run Rockville Hotel is situated in a seaside suburb of Edinburgh, within 5 miles from the city centre.
It offers picturesque views across the Firth of Forth as well as free private parking and free Wi-Fi. Edinburgh city centre, Edinburgh castle and Arthur’s Seat an inactive volcano, can all be reached within 20 minutes from the bus stop opposite the hotel.
There are 8 golf courses to choose from all within a 5-mile radius of the hotel.
rockville.bestedinburghhotel.comDas familiengeführte Rockville Hotel befindet sich in einem Küstenvorort von Edinburgh, nur 8 km vom Stadtzentrum entfernt.
Freuen Sie sich auf einen wunderschönen Blick auf den Firth of Forth sowie kostenfreie Parkplätze und kostenfreies WLAN. Das Stadtzentrum von Edinburgh, Edinburgh Castle und Arthurs Seat, ein inaktiver Vulkan, erreichen Sie von der Bushaltestelle gegenüber dem Hotel nach 20 Minuten.
Im Umkreis von 8 km des Hotels befinden sich 8 Golfplätze.
rockville.bestedinburghhotel.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.