-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „knapp bemessen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wer etwas mehr Zeit hat als wir, sollte hier wenigstens einen Tag lang verweilen und im Lake Powell baden gehen.
Unsere Zeit war etwas knapp bemessen und so ließen wir den Lake Powell aus und fuhren gleich zum Antelope Canyon kurz hinter Page .
www.ronny-pannasch.deIf you have more time than we had, you should stay here at least for one day and go swimming in the Lake Powell.
We did not have so much time and thus omitted the Lake Powell and drove to the Antelope Canyon behind Page right away.
www.ronny-pannasch.deForeign Account Tax Compliance Act ( FATCA )
Der Zeitrahmen für FATCA ist knapp bemessen
Obwohl die jüngste im Juli 2011 von der US-Steuerbehörde ( IRS ) herausgegebene Leitlinie zum Thema FATCA für eine gewisse Erleichterung im Hinblick auf die Umsetzungsfristen für FATCA sorgte, bleibt nicht allzu viel Zeit, um die Compliance Ihres Unternehmens mit den neuen Berichterstattungspflichten im Rahmen des HIRE Act vom März 2010 sicherzustellen.
www.pwc.chForeign Account Tax Compliance Act ( FATCA )
The timeline for FATCA is tight
While the latest FATCA guidance published in July 2011 by the US Internal Revenue Service has provided some relief with respect to FATCA implementation deadlines, time is of the essence when ensuring that your company is compliant with the new reporting requirements enacted as part of the HIRE Act in March 2010.
www.pwc.chZudem bringen wir die gemeinsam mit GK Software entwickelten Filiallösungen in die mehr als 11.000 Edeka-Supermärkte.
Angesichts solcher Dimensionen ist die Projektlaufzeit eher knapp bemessen .
Immerhin reden wir hier insgesamt über rund 160 Einzelprojekte.
www.eurocis.comIn addition, together with GK Software we will introduce the jointly developed store solutions to the more than 11,000 Edeka supermarkets.
In light of such proportions, the project duration is rather short.
After all, we are talking about a total of about 160 individual projects here.
www.eurocis.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.