Energy is not classed as a basic need.
But without an adequate energy supply people cannot cook their food , heat their homes or keep essential medication chilled - let alone read in the evening .
Without energy people cannot use modern communication media to engage in economic and political processes.
www.giz.deEnergie ist kein Grundbedürfnis.
Aber ohne eine ausreichende Versorgung mit Energie können Menschen keine Nahrung kochen, ihre Wohnung nicht heizen oder Medikamente nicht kühlen.Geschweige denn abends noch lesen.
Die Beteiligung an wirtschaftlichen und politischen Prozessen über moderne Kommunikationsmittel ist für sie unmöglich.
www.giz.deMy wife and I were still students when we decided to set up a newspaper.
We never had a newspaper in our region before , let alone one with investigative articles in the local language isiXhosa .
The tiny bit of start-up capital we had meant things were anything but easy.
www.giz.deMeine Frau und ich haben noch studiert, als wir beschlossen eine Zeitung zu gründen.
In unserer Gegend gab es noch nie eine Zeitung, geschweige denn eine mit investigativen Artikeln in isiXhosa, der lokalen Sprache.
Aber mit dem winzigen Startkapital, das uns zur Verfügung stand, war es alles andere als einfach.
www.giz.deWhen disturbed, or when sensing danger, these geckos immediately hit the leaf litter for cover.
This makes it almost impossible to monitor , let alone capture them .
Their size (only 70 mm), colour and speed make them even more elusive.
www.exo-terra.comWenn diese Tiere gestört werden oder wenn sie Gefahr wittern, verstecken sich diese Geckos sofort unter abgefallenem Laub.
So ist es fast unmöglich, sie zu beobachten oder sie gar zu fangen.
Ihre Größe – nur 70 mm -, ihre Farbe und ihre Schnelligkeit machen es noch schwieriger sie auszumachen.
www.exo-terra.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.