Englisch » Deutsch

mo·ped [ˈməʊped, Am ˈmoʊ-] SUBST

1. moped (with a maximum permitted speed of 25 km/h):

moped
Mofa nt
moped
Töffli nt CH ugs

2. moped (with a maximum permitted speed of 45 km/h):

moped
Moped nt
moped
Töffli nt CH ugs

moped rider

Fachwortschatz

mope about, mope around VERB intr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When can I drive which vehicle ?

From age 14 and with a passed theory exam, you can drive vehicles of the category M (mopeds).

From age 16 with a passed theory exam, practical basic training and practical exam, you can drive vehicles of the categories A1-50 (50ccm and at most 11kW), F, G and M (moped).

www.comparis.ch

Wann darf ich welches Fahrzeug fahren ?

Mit 14 Jahren und bestandener Theorieprüfung ist man berechtigt, Fahrzeuge der Kategorie M (Mofas) zu fahren.

Mit 16 Jahren, bestandener Theorieprüfung, praktischer Grundschulung und praktischer Prüfung ist man berechtigt, Fahrzeuge der Kategorien A1-50 (50ccm und max. 11 kW), F, G und M (Mofa) zu fahren.

www.comparis.ch

From age 14 and with a passed theory exam, you can drive vehicles of the category M ( mopeds ).

From age 16 with a passed theory exam, practical basic training and practical exam, you can drive vehicles of the categories A1-50 (50ccm and at most 11kW), F, G and M (moped).

From age 18, you are additionally allowed to drive vehicles of the categories A1-125 (125ccm and at most 11kW).

www.comparis.ch

Mit 14 Jahren und bestandener Theorieprüfung ist man berechtigt, Fahrzeuge der Kategorie M ( Mofas ) zu fahren.

Mit 16 Jahren, bestandener Theorieprüfung, praktischer Grundschulung und praktischer Prüfung ist man berechtigt, Fahrzeuge der Kategorien A1-50 (50ccm und max. 11 kW), F, G und M (Mofa) zu fahren.

Mit 18 Jahren darf man zusätzlich die Kategorie A1-125 (125 ccm und max. 11 kW) fahren.

www.comparis.ch

Soon the idea is born to publish an illustrated book about these bikers.

On their over 2 800-mile journey across Morocco, they take pictures of many desert sons who have tuned their bikes and mopeds:

www.seltmannundsoehne.de

Die Idee entsteht, einen Bildband über die Motorrad-Fahrer, die Wüstensöhne Marokkos, zu veröffentlichen.

Auf ihrer mehr als 4 500 Kilometer langen Reise quer durch das Land fotografieren sie viele Männer, die ihre Motorräder und Mofas aufmotzen:

www.seltmannundsoehne.de

actually was a big bundle of chicken, with feet tied together and hanging upside-down.

Somewhere else, two similar bundles of poultry were hanging like shopping bags at each end of a moped s handle bar.

www.novapolis.de

ein Bündel Hühner war, an den Füssen zusammengebunden und kopfüber über den Gepäckträger gehängt.

Bei anderer Gelegenheit konnte ich zwei ähnliche Bündel Federvieh bewundern. Sie hingen wie Einkaufstaschen am Lenker eines Mofas.

www.novapolis.de

Damage caused by paragliding, parachuting, delta sailing and hanggliding.

Liability insurance for mopeds (with up to 49 ccms).

« Back

www.comparis.ch

Schäden im Zusammenhang mit der Benützung von Fallschirmen, Deltaseglern, Hängegleitern und Gleitschirmen.

Haftpflichtversicherung für Mofas (bis 49 ccm).

« Zurück

www.comparis.ch

Conditions :

< br / > - The rental of e-bikes is permitted from the age of 16, with driving license for mopeds from 14 years.

www.ticino.ch

- Die Mietstationen bieten auch Fahrräder und Mountainbikes.

< br / > - Der Verleih von Elektro-Fahrrädern ist ab 16 Jahren gestattet, mit Führerschein für Mofas ab 14 Jahren.

www.ticino.ch

Villach Automotive Museum

On a surface of 1.000 m² more cars, motorcycles, scooters, mopeds, motor-assisted bicycles.

Not only the rarest vehicles, but things we all remember – and so do our parents, grandparents and friends.

www.kaerntencard.at

Villacher Fahrzeugmuseum

Auf 1.000 m2 Fläche noch mehr Autos, Motorräder, Roller, Mofas, Fahrräder mit Hilfsmotor.

Nicht die seltensten Vehikel, sondern Erinnerungen an die Zeit, in der wir selbst, unsere Eltern, Großeltern, Freunde und Bekannten so ein Fahrzeug hatten.

www.kaerntencard.at

At that time production was as much as 5,000 frames a day.

The company even sold mopeds and motor scooters whereby the export of bicycles and bicycle parts was of particular importance.

In that same year "Kalkhoff" became a registered trademark in Germany.

www.derby-cycle.com

Damals erreichte die Tagesproduktion 5.000 Rahmen !

Sogar Mopeds und Mofas waren im Angebot. Wobei der Export von Rädern und Teilen von besonderer Bedeutung war.

Im gleichen Jahr erfolgte die Eintragung der Fahrradmarke »Kalkhoff« in Deutschland.

www.derby-cycle.com

It was a wonderful experience for me un my two pooches.

Of my brother, I bought the moped, now I'm no longer entirely dependent on Post's car had been my first freedoms.

www.walserhuus.ch

Es war eine wunderbare Erfahrung für mich und meine zwei Vierbeiner.

Von meinem Bruder habe ich das Töffli abgekauft, nun bin ich nicht mehr ganz auf’s Postauto angewiesen, habe bereits meine ersten Freiheiten….

www.walserhuus.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文