-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nebenbei bemerkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „nebenbei bemerkt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In den ersten vier Entwürfen, die Gegenstand öffentlicher Diskussionen waren, war noch nicht von der Schari ’ a als Ausgangspunkt der Gesetzgebung die Rede, noch war der Islam als Staatsreligion anerkannt worden.
Doch unter dem Druck der Islamisten wurden beide später durch das Einkammer-Parlament der Autonomiebehörde , den Palästinensischen Legislativrat , hinzugefügt ( der sich , nebenbei bemerkt , fast ausschließlich aus weltlichen Mitgliedern zusammensetzt .
Beachtenswert ist in diesem Zusammenhang, dass der Palästinensische Legislativrat keine islamistischen Mitglieder enthält, da die islamistischen Fraktionen die ersten Parlamentswahlen des Jahres 1996 boykottierten als ein Ergebnis der Oslo-Verträge, deren Ausführung sie ablehnten. )
www.gwi-boell.deIn the first four drafts, which were subject to popular discussion, shari ’ a was not mentioned as a source of legislation ; nor was Islam adopted as the state religion.
However, under the pressure of Islamists, both were later added by the parliament of the PA, the Palestinian Legislative Council, ( which, parenthetically, was mostly constituted of secular members.
It is worth noting here that the Palestinian Legislative Council did not include Islamist members, since the Islamist political groups had boycotted the first legislative elections of 1996, which they saw as an outcome of Oslo, a process they opposed. )
www.gwi-boell.deMit Hilfe der Potentiometer 11 und 17 kann die Frequenz des erzeugten sin- / cos-Signalpaares beeinflusst werden.
Die Potentiometer 12 und 13 bestimmen den Durchmesser des Balles ( womit , nebenbei bemerkt , auch ellipsenförmige Bälle möglich sind ) .
Potentiometer 4 stabilisiert die Rechenschaltung.
www.analogmuseum.orgPotentiometers 11 and 16 can be used to change the frequency of the generated sine / cosine-pair.
Potentiometers 12 and 13 determine the diameter of the ball ( elliptic balls are thus possible, too ).
Potentiometer 4 is necessary to stabilize the circuit.
www.analogmuseum.orgDer Leser erfährt, dass der Inhalt des Manuskripts von einem gewissen Ludolf in dessen Werk „ Commentarius ad Historiam Aethiopicam “ zitiert wurde ( Abb. 4 ) . Edward Ullendorff ( 1920-2011 ), ein herausragender Äthiopist, nannte Hiob Ludolf ( 1624-1704 ) den „ berühmtesten Namen in der äthiopischen Gelehrsamkeit “.
Nebenbei bemerkt wurde auch das Zentrum für Äthiopistik der Universität Hamburg nach ihm benannt .
Was unser Manuskript anbelangt, so war Ludolf der erste Wissenschaftler, der nicht nur seinen Inhalt untersuchte, sondern sich auch der Erforschung äthiopischer „magischer“ Manuskripte im Allgemeinen widmete.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de4 ) . Edward Ullendorff ( 1920-2011 ), an authority in Ethiopian Studies, once described Hiob Ludolf ( 1624-1704 ) as the “ most illustrious name in Ethiopian scholarship ”.
Incidentally the Center for Ethiopian Studies at the University of Hamburg is also named after him.
As far as our manuscript is concerned, Ludolf for the first time both examined the content of this specific manuscript and approached the study of Ethiopian ‘magical’ manuscripts in general.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.