Übersetzungen für „prinzipiellen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

I . prin·zi·pi·ell [prɪntsiˈpi̯ɛl] ADJ

prinzipielle Erwägungen

fundamental considerations

eine prinzipielle Möglichkeit

a fundamental possibility

prinzipielle Unterschiede

fundamental differences

II . prin·zi·pi·ell [prɪntsiˈpi̯ɛl] ADV

1. prinzipiell (aus Prinzip):

prinzipiell

on [or as a matter of] principle

etw prinzipiell ablehnen

to refuse [or reject] sth on principle

2. prinzipiell (im Prinzip):

prinzipiell

in principle

eine andere Interpretation ist prinzipiell auch möglich

in principle a different interpretation is also possible

prinzipiell

Benutzereintrag

prinzipiell (grundsätzlich) ADV

as a general rule

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie machten aus ihrer prinzipiellen Ablehnung der parlamentarischen Untersuchung keinen Hehl.

de.wikipedia.org

Zum anderen ist der Lurker aus prinzipiellen oder intuitiven Gründen kein Poster: keine Intention, fehlender Mut, Schüchternheit.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist Tatbestandsmerkmal der meisten Bestimmungen des Kulturgutschutzgesetzes und definiert daher dessen prinzipiellen Anwendungsbereich.

de.wikipedia.org

Der Kognitivismus hält an der prinzipiellen Erkennbarkeit des Sittlichen fest.

de.wikipedia.org

In dieser wissenschaftskritischen Arbeit zitiert er zunächst Aussagen von Physikern und Wissenschaftstheoretikern zur prinzipiellen Relativität physikalischer und naturwissenschaftlicher Aussagen.

de.wikipedia.org

Diese Themen sollen sich aus prinzipiellen Gründen der empirischen Überprüfung entziehen und auch nicht durch rationale Spekulation erforschbar sein.

de.wikipedia.org

Die Proportionalanlagen sind seit ihrem Erscheinen immer weiter bis zur Computeranlage verfeinert worden, an der prinzipiellen Funktionsweise hat sich seither jedoch nichts geändert.

de.wikipedia.org

Aussperrungen wurden vor allem bei prinzipiellen Fragen und der Forderung nach Allgemeinverbindlichkeit von Tarifverträgen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es notwendig, eine Modellvorstellung davon zu haben, welchen prinzipiellen Verlauf der optische Fluss innerhalb des betrachteten Gebietes haben kann.

de.wikipedia.org

Kugelhaufenreaktoren haben den prinzipiellen Nachteil, dass zeitnahe Messungen im Reaktorkern nicht vorgenommen werden können – anders als in konventionellen KKW.

de.wikipedia.org