Übersetzungen für „prinzipieller“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

I . prin·zi·pi·ell [prɪntsiˈpi̯ɛl] ADJ

prinzipielle Erwägungen

fundamental considerations

eine prinzipielle Möglichkeit

a fundamental possibility

prinzipielle Unterschiede

fundamental differences

II . prin·zi·pi·ell [prɪntsiˈpi̯ɛl] ADV

1. prinzipiell (aus Prinzip):

prinzipiell

on [or as a matter of] principle

etw prinzipiell ablehnen

to refuse [or reject] sth on principle

2. prinzipiell (im Prinzip):

prinzipiell

in principle

eine andere Interpretation ist prinzipiell auch möglich

in principle a different interpretation is also possible

prinzipiell

Benutzereintrag

prinzipiell (grundsätzlich) ADV

as a general rule

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch während alle Welt dieser Entwicklung zujubelt, weist Tocqueville trotz prinzipieller Zustimmung auch auf die Gefahren dieses Fortschritts hin.

de.wikipedia.org

Die Vermeidung von herkömmlicher Arbeit im bürgerlichen Sinne ist ein prinzipieller Lebensinhalt der drei Freaks, weswegen sie sich auch in permanenter Geldnot befinden.

de.wikipedia.org

An für alle Viskosefaser-Herstellungsverfahren gebräuchlichen Prozessen soll ein prinzipieller Überblick gegeben werden.

de.wikipedia.org

Wegen der Nachsilbe -ismus und wegen prinzipieller Kritik an der Bündnislosigkeit wird der Begriff oft auch polemisch verwendet.

de.wikipedia.org

Wie die Ort-Impuls-Unschärferelation ist die Energie-Zeit-Unschärferelation prinzipieller Natur und nicht eine Folge unzulänglicher Messungen.

de.wikipedia.org

Apoptosesignalwege wurden als prinzipieller Mechanismus der Wirkung von Krebsmedikamenten erkannt.

de.wikipedia.org

Das Entstehen mehrerer Burschenschaften an einem Hochschulort war nach 1860 wohl mehr Folge des Beharrungsvermögens der einzelnen Verbindungen, bei Statutenänderungen unabhängig zu bleiben, denn Folge prinzipieller Differenzen.

de.wikipedia.org

Obwohl beide in affirmativer Weise die einheimischen Traditionen in die buddhistische Glaubenswelt miteinbezogen, wurde den buddhistischen Prinzipien dennoch ein prinzipieller Vorrang eingeräumt.

de.wikipedia.org

Dabei besteht kein prinzipieller Zusammenhang zwischen dem Inhalt (z. B. Nominalphrase, Verbalphrase, Adjektivphrase) der Phrase und seiner syntaktischen Funktion im Satz.

de.wikipedia.org

Zwintscher war ein sehr sorgfältiger, geradezu pedantischer Maler und ein prinzipieller Gegner des Impressionismus.

de.wikipedia.org