Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „silence reigned“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The suspense in the room was great and, with each additional weight, the tension in the hangar grew exponentially.

As the last weight was placed , silence reigned .

www.solarimpulse.com

Anschliessend fügte das Strukturtest-Team von Solar Impulse Schritt für Schritt zusätzliches Gewicht hinzu, bis die Grenzlast von 1,3 Tonnen erreicht war.

Alle hielten den Atem an, als das letzte Gewicht hinzugefügt wurde.

www.solarimpulse.com

Their soundscapes often change, without transitions, between loud, harsh passages and gentle, lyrical ones.

The compositional textures are interrupted over and over again by breaks in which complete silence reigns .

Part of "Japan Syndrome - Art and Politics after Fukushima"

www.hebbel-am-ufer.de

Ihre Soundscapes changieren oft, ohne vermittelnde Übergänge, zwischen lauten, schroffen und zarten, lyrischen Passagen.

Die kompositorische Textur wird immer wieder durchbrochen von Pausen, in denen völlige Stille herrscht.

Im Rahmen von "Japan Syndrome - Kunst und Politik nach Fukushima"

www.hebbel-am-ufer.de

They have something to tell us and, though they found few listeners in Japan in most recent years, they are encountering broad interest as a result of the reactor accident in Fukushima.

The protagonists in THE DAY THE SUN FELL fight tirelessly against society ’s silence reigning over the true medical and social effects of the dropping of the atomic bomb .

They address a suppressed aspect of the past that, following the reactor catastrophe in Fukushima, once again painfully forces itself into Japanese consciousness.

ican-films.com

Und während man ihnen in Japan in den letzten Jahren nur ungern zugehört hat, stossen sie nach dem Reaktorunfall von Fukushima wieder auf breites öffentliches Interesse.

Die Protagonisten von ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL treten seit ihrer einschneidenden Erfahrungen im atomar verwüsteten Hiroshima unermüdlich gegen das grosse gesellschaftliche Schweigen an, das bis heute über die wahren gesundheitlichen und sozialen Auswirkungen der Atombombenabwürfe herrscht.

Damit sprechen sie einen verdrängten Aspekt der Vergangenheit an, der nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima auf schmerzliche Weise wieder ins Bewusstsein der Japaner dringt.

ican-films.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文