Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „subtiler Humor“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seine Drahtbilder dagegen sprengen im wahrsten Sinne des Wortes den Rahmen und fallen auch schon mal aus selbigem raus.

Was allen Arbeiten gemein ist , ist ein subtiler Humor , der unser Staunen über uns , unser Umfeld uns das Leben selbst zum Ausdruck bringt .

All images © Gerardo Feldstein

www.ignant.de

His wire sculptures literally extend their scope and get out of line.

What unifies all his works is a common sense of humor and a certain astonishment that we all share on our journey through life.

All images © Gerardo Feldstein

www.ignant.de

≫ Steinzeitliches Filmemachen ≪ nennt er diese Technik der Transformation.

Seine tänzerisch-leichten und eleganten Animationen und ihr subtiler Humor stehen in scheinbarem Antagonismus zur Melancholie in Franz Schuberts Winterreise .

Bei den Wiener Festwochen wirft William Kentridge einen überraschenden Blick auf diesen wohl berühmtesten Liederzyklus als ≫Trio für Sänger, Pianist und Filmprojektor≪.

www.festwochen.at

he calls this technique of transformation ≫ stone-age filmmaking ≪.

His dynamically weightless and elegant animations and their subtle humour are in seeming contradiction to the melancholy of Franz Schubert’s Winterreise.

At Wiener Festwochen 2014, William Kentridge will present a surprisingly new perspective on this perhaps most famous of all lieder cycles, designed as a ≫trio for singer, pianist and film projector≪.

www.festwochen.at

Es sind weniger Hundeporträts als Trennungsstudien : auf der einen Ebene bezogen auf die Trennung zwischen Mensch und Tier, auf einer anderen Ebene auf die Trennung in uns selbst, zwischen unserem Alltags-Ich und den ursprünglicheren ( animalischeren ) Anteilen, die wir normalerweise wegsperren.

In diesen Bildern , die an Werke von Hopper oder Crewdson erinnern , ist subtiler Humor ebenso spürbar wie Hoffnung ?

Usborne zeigt uns, dass selbst den düstersten Orten in uns Schönheit innewohnt.

www.artbooksheidelberg.de

They are not so much portraits of dogs as studies in separation : on one level referring to the separation between humans and ( other ) animals but on another the separation within ourselves, between our everyday selves and the rawer ( more animal ) parts that we keep locked away.

The images, which draw on the work of Hopper and Crewdson, have a subtle humour as well as some hope ?

Usborne wants to show that there is beauty in the darkest spaces within us.

www.artbooksheidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文