-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sein eigenes Leben war nicht bloß sein Eigen, es war Mitsein und Insein mit Gott, und daher konnte es ihm gar nicht wirklich genommen werden.
Er konnte sich aus Liebe töten lassen , aber gerade so zerbrach er die Endgültigkeit des Todes , weil in ihm die Endgültigkeit des Lebens da war .
Er war so eins mit dem unzerstörbaren Leben, dass es durch den Tod hindurch neu aufbrach.
www.vatican.vaHis own life was not just his own, it was an existential communion with God and a being inserted in God, and that is why it could not really be taken from him.
He was able to let himself be killed out of love, but precisely in this way he destroyed the definitive character of death, because present in Him was the definitive character of life.
He was one with indestructible life, so that the latter sprang again through death.
www.vatican.vaNach und nach, auf schmerzhafte Weise, habe ich die Tragweite meiner Tat erkannt :
Ich habe mein eigenes Kind töten lassen !
Ich bin unter dem Gewicht dieser Tatsache buchstäblich zusammengebrochen …
www.christophervasey.chGradually and painfully, I recognised the consequences of my deed :
I let my own child be killed!
I literally broke down under the weight of this deed … and I have lived with the regret of this deed for two and a half years.
www.christophervasey.chSein eigenes Leben war nicht bloß sein Eigen, es war Mitsein und Insein mit Gott, und daher konnte es ihm gar nicht wirklich genommen werden.
Er konnte sich aus Liebe töten lassen , aber gerade so zerbrach er die Endgültigkeit des Todes , weil in ihm die Endgültigkeit des Lebens da war .
Er war so eins mit dem unzerstörbaren Leben, daß es durch den Tod hindurch neu aufbrach.
www.vatican.vainto God, and hence it could not in reality be taken away from him.
Out of love, he could allow himself to be killed, but precisely by doing so he broke the definitiveness of death, because in him the definitiveness of life was present.
He was one single reality with indestructible life, in such a way that it burst forth anew through death.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.