-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „trendy“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
tren·dy [ˈtrɛndi] ADJ ugs
Übersetzungen für „trendy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Malek nimmt seine zögerliche Mutter aufs Amt, um ihren Mann offiziell als Tod zu erklären, „ in Abwesenheit der Leiche “.
Am Abend, in einem trendy Club, in dem die Beiruter Jugend tanzen und ihre Sorgen vergessen geht, scheint Zeina bereit, Malek eine zweite Chance für die Liebe, nach der er sich so sehnt, zu geben.
Joan Hadjithomas, Khalil Joreige
www.lechflimmern.deMalek is taking his hesitant mother to declare her husband officially dead in „ the absence of a body “.
At that evening, in a trendy nightclub where the young of Beirut go to dance and forget their troubles, Zeina looks ready to give Malek a second shot at the love he so yearns for.
Joan Hadjithomas, Khalil Joreige
www.lechflimmern.deÜberdies hinaus bieten modische Handy- und Laptop-Hüllen optimalen Schutz vor Kratzern und Beschädigungen technischer Errungenschaften.
Kollektionen von LIEBESKIND Berlin stehen für „lässige Eleganz“, die immer individuell und trendy ist, aber gleichzeitig immer tragbar und bezahlbar bleibt.
Dies ist nicht nur das Ziel, sondern auch das, was Kundinnen an LIEBESKIND Berlin besonders lieben.
www.designeroutlets-wolfsburg.deFurthermore, fashionable mobile phone and laptop cases offer optimal protection against scratches and damages of technological acquisitions.
Collections by LIEBESKIND Berlin stand for “casual elegance”, always individual and trendy, but also wearable and affordable.
That is not only the aim, but also what customers love especially about LIEBESKIND Berlin.
www.designeroutlets-wolfsburg.deAttraktive Accessoires für Damen !
FALKE bietet schöne und trendy Accessoires aus luxuriösen Materialien für viele Gelegenheiten.
Wählen Sie aus!
www.falke.comAttractive accessories for women !
FALKE offers you beautiful and trendy accessories made from luxurious materials for any occasion.
Find yours now!
www.falke.comInsgesamt stehen Ihnen neun unterschiedliche kräftige Farbtöne zur Auswahl.
Schal mit Ösen als trendy Vorhang
www.zebrainsectscreens.comAltogether there are nine different bright shades to choose from.
Scarf with eyelet as a trendy curtain
www.zebrainsectscreens.com5 minuten zu Fus …
+ Das charmante und trendy Viertel Gracia mit vielen kleinen sonnigen Plätzen mit Terrassen.
+ Läden, Restaurants, Bars, Tapas.
www.cocoonbarcelona.com5 minutes walk awa …
+ The charming & trendy Gracia neighbourhood. Many sunny squares with terraces.
+ Shopping, restaurants, bars, tapas.
www.cocoonbarcelona.comÜber Absalon Annex
Familiengeführtes Kopenhagener Hotel im lebhaften und trendy Vesterbro.
Gleich neben Tivoli, Einkaufsgegend und Restaurants.
de.hostelbookers.comAbout Absalon Annex
Family owned Copenhagen Hotel located in the bustling and trendy Vesterbro neighbourhood.
Next to Tivoli, shopping and restaurants.
de.hostelbookers.comWenn Sie aber temperamentvoller sind und gerne auch etwas dunklere Farben mögen, besorgen Sie sich schwarze Damenunterwäsche und dazu graue BHs mit dunkleren Mustern.
Wenn Sie eine trendy Diva sind beschaffen Sie sich Damenunterwäsche die den aktuellen Modetrends in hoten Farben entspricht!
Aktuell sind klare bunte Farben für Damenunterwäsche absolut in.
www.dessue.comIf you are darker and you like darker colours, choose underwear in black, or grey with darker patterns.
If you are a trendy diva, get some underwear following the current fashion trends in hot colours!
For example this summer varied and clear colours are in for women’s underwear.
www.dessue.comCo Elsa Peretti Open Heart Bracelet Sale Beschreibung
Ein vielseitiges und trendy Stück perfekt für Tag und Nacht.
Gefertigt aus Sterling Silber, dieses Armband von Tiffany Steckdose verfügt über ein goldenes Herz aus dem chic silver box Kinn für einen Spaß und modischen Look zu hängen.
www.perfecttiffanysale.comCo Elsa Peretti Open Heart Bracelet Sale Description
A versatile and trendy piece perfect for day and night.
Crafted in sterling silver,this bracelet from Tiffany outlet features a golden heart hang from the chic silver box chin for a fun and fashionable look.
www.perfecttiffanysale.comDie auf bahnbrechende Weise erfasste NFC-Technologie ( Near Field Communication, ISO / IEC 14443 ) bietet in Form eines kleinen Chips neue ungeanhte Dienstleistungen an und hebt den bisherigen Benutzerkomfort auf ein neues Niveau.
Diese moderne und trendy Technologie, welche von vielen technologischen Leadern der Welt unterstützt wird, braucht zur Kommunikation nur noch ein Gerät, das die NFC-Technologie unterstützt.
Keine Einzweckeinrichtung, keine unnötige Investitionen.
www.mytendon.euThe innovatively captured NFC technology ( Near Field Communication, ISO / IEC 14443 ) offers new and unthought-of services and brings the user comfort to a quite new level in form of a small chip.
This modern and trendy technology, supported by many technological leaders in the world, requires only an NFC-supporting device for communication.
No single-purpose devices, no unnecessary investments, Tendon offers a solution for the most frequently used communication device – the mobile phone.
www.mytendon.euBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The station square became a traffic lane, and the axis of Koenigstrasse was interrupted by a new road-layout, with the result that the building became an island.
The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.
The original spatial effect can now only be experienced in historical photos.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euAus dem Bahnhofsplatz wird eine Verkehrsschneise und die Achse der Königstraße wird durch eine neue Straßenführung unterbrochen, so dass der Bau in eine Insellage gerät.
Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.
Die ursprüngliche Raumwirkung ist nur noch auf historischen Photos erlebbar.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euEssentially a coincidence that led her back to jewellery design, in her informal reduced products you can clearly discern the perspective of design.
With their clarity and intelligent simplicity they are truly captivating, playing with tradition and modernity, and citing the ‘zeitgeist’ without being trendy.
In addition to her unique jewellery designs, Saskia Diez is also known for her travel bag “Papier” for which she received the German Design Prize 2010.
www.e15.comDurch einen Zufall wieder zurück zum Schmuckdesign geführt, ist in ihren informellen, reduzierten Produkten klar die Designperspektive zu erkennen.
Ihre Entwürfe bestechen durch Klarheit und intelligente Simplizität, spielen mit kulturellen und formalen Bezügen, verbinden Tradition und Moderne und verweisen auf den Zeitgeist, ohne modisch zu sein.
Neben ihrem einzigartigen Schmuck ist Saskia Diez auch für ihre Reisetasche „Papier“ bekannt, für die sie den Deutschen Designpreis 2010 erhalten hat.
www.e15.comWhat ’s next ?
We have now found the perfect designer in Liliana Cacopardo – a designer that will transport the Peter Kaiser style into the here and now, for example with contemporary trendy details and new sole silhouettes, which we will be showing at the upcoming GDS.
While they may be only slight changes, they run through the entire collection, lending it more finesse without altering the DNA of the brand.
www.gds-online.comWie geht es heute weiter ?
Heute haben wir mit Liliana Cacopardo die perfekte Designerin gefunden, die den Stil von Peter Kaiser ins Hier und Jetzt übersetzt, zum Beispiel mit aktuellen modischen Details und neuen Sohlensilhouetten, die wir auf der kommenden GDS zeigen werden.
Es sind nur leichte Veränderungen, die sich aber durch die ganze Kollektion ziehen und ihr insgesamt mehr Finesse verleihen, ohne die DNA der Marke zu verändern.
www.gds-online.comThe multitude of possibilities offered by the M-TYPE allows an optimum adaptation to your demands.
Whether you are a specialist for the production of car seats, trendy upholstered furniture or safety-sensitive products made of technical textiles – you will find exactly the right model for your requirements in the M-TYPE modular system.
Future prospects
www.duerkopp-adler.comDie Vielfalt der Möglichkeiten im M-TYPE erlaubt eine optimale Anpassung an Ihre Wünsche.
Ob Sie Spezialist in der Herstellung von Automobilsitzen, modischen Polstermöbeln oder sicherheitssensiblen Produkten bei technische Textilien sind, in dem Baukasten der M-TYPE werden Sie das richtige Modell genau für Ihre Anforderungen finden.
Zukunft
www.duerkopp-adler.comGuests have use of a private kitchenette that comes with a refrigerator and a microwave, as well as an electric kettle and kitchenware.
Wawel Royal Castle is 1.1 km from Apartament Bonerowska and the trendy Jewish district Kazimierz is a short walk away.
Book Aparthotel Bonerowska Krakow online and save.
apartament-bonerowska-krakow.hotel-krakow.netSie verfügen über eine eigene Küchenzeile, die mit einem Kühlschrank und einer Mikrowelle, sowie einem elektrischen Wasserkocher und Geschirr ausgestattet ist.
Das königliche Schloss Wawel liegt 1,1 km vom Apartament Bonerowska entfernt und das modische jüdische Viertel Kazimierz erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.
Aparthotel Bonerowska Krakau online buchen und sparen.
apartament-bonerowska-krakow.hotel-krakow.netIt is by no means easy to accept rules and regulations again after a summer filled with fun, holidays and a few pranks.
Most importantly your little boy must go “back to school” wearing a pair of comfortable shoes which, thanks to VELCRO straps are practical and, thanks to Naturino, truly trendy.
I suggest this pair of Naturino shoes, item 2163, with contrasting applications in colours that are great fun without being extravagant.
www.naturino.comEs ist nicht leicht, sich nach Sommerferien, Spaß, Lockerheit und viel Freizeit mit den Eltern wieder straffen Regeln unterzuordnen.
Lassen Sie uns daher zunächst mit einem ein Paar bequemer Schuhe anfangen, die dank der KLETTVERSCHLÜSSE schnell anzuziehen sind und dank Naturino auch noch richtig modisch sind.
Hier also ein Paar Naturino, Artikel Nr. 2163, mit Kontrastapplikationen in fröhlichen, aber keineswegs übertrieben wirkenden Farben.
www.naturino.comFar from mass production, Franziska Reuber and Birgit Krah create designs inspired by nature and urbanity that are then transformed into unique pieces with all the due diligence and dedication.
Modern, but not trendy, establishing their own style rather than following short-lived trends, timeless, yet matching the spirit of the times:
These are our declared values, which we pursue in the production of our rugs made under fair working conditions.
www.label-step.orgWeit weg von Massenware entwerfen Franziska Reuber und Birgit Krah Designs, die von Natur und Urbanität inspiriert und mit Leidenschaft umgesetzt werden.
Modern, aber nicht modisch, Trends setzend statt folgend, zeitlos und doch den Puls der Zeit treffend:
feste Werte, die in fairer Produktion gelebt werden.
www.label-step.orgAvailable exclusive designer dog bags are available in two sizes.
Stylish go with the trendy tote bags for dogs with HundeTraumBetten.de
Die WA WA Hundetragetaschen machen jeder Damenhandtasche Konkurrenz und sind dabei unglaublich praktisch.
www.onlineshops-finden.deErhältlich sind die exklusiven Hunde-Designertaschen in zwei Größen.
Stylish unterwegs mit den modischen Tragetaschen für Hunde bei HundeTraumBetten.de
Die WA WA Hundetragetaschen machen jeder Damenhandtasche Konkurrenz und sind dabei unglaublich praktisch.
www.onlineshops-finden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.