-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unsettle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
un·set·tle [ʌnˈsetl̩, Am -ˈset̬l̩] VERB trans
1. unsettle (make nervous):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Each of us borrows a little bit of genetic material from others and tries to use it in the best way.
Furthermore, putting up stories like this in a somewhat sensation-seeking way to the web ultimately unsettle many breeders and are, thus, not qualified to support breeding purebred dogs, as it will stoke the fears of many breeders to bring a little bit more transparency into their work.
I have to admit that it is not easy for me to walk this line because I know - after more than 50 years of experience - how things are often going in situations like this.
www.cocker-springer.deJeder von uns leiht sich ein bisschen Blut von Anderen und versucht, etwas daraus zu machen.
Auch reißerisch aufgemachte Seiten auf irgendwelchen Webs, die letztlich viele Züchter verunsichern, sind sicher nicht als Hilfe einzustufen, sondern schüren die Angst vieler Züchter, etwas mehr Transparenz in ihre Arbeit zu bringen.
Ich muss zugeben, dass es mir nicht leicht gefallen ist, diesen Weg zu gehen, weil ich nach mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Zucht weiß, wie die Dinge in solchen Situationen oftmals laufen, wie leicht man sich auf die vermeintlich bessere Seite stellt.
www.cocker-springer.deHe made no comment to any question.
According to the applicant, he was interrogated at length by the police in an attempt to " rattle " or unsettle him, such that he would be more talkative and vulnerable to H. upon his return to the prison.
www.nullapoena.deEr äußerte sich zu keiner Frage.
Wie er vorträgt, wurde der Antragsteller lange von der Polizei verhört, um ihn " zum Reden zu bringen " oder zu verunsichern, damit er bei seiner Rückkehr ins Gefängnis umso gesprächiger und offener gegenüber H. sein würde.
www.nullapoena.deThe good old incandescent bulb will soon be a thing of the past, as of 1 September 2012, it will no longer be allowed to sell new incandescent lamps for household use.
Many consumers are unsettled by this ban and plan to stock up properly on those supposedly cheaper incandescent lamps.
An LED lamp providing comparably pleasant light, 100 percent brightness directly after switching on, and without any harmful substances inside, (still) seems to be too expensive.
www.ledon-lamp.comDenn mit 1. September 2012 dürfen keine Haushaltsglühlampen mehr neu in die Verkaufsregale kommen.
Viele Verbraucher sind verunsichert und planen, sich noch ordentlich mit den vermeintlich kostengünstigen Glühlampen einzudecken.
Eine LED-Lampe mit einem vergleichbar schönen Licht, 100 Prozent Helligkeit direkt nach dem Einschalten und ohne Schadstoffe im Innern erscheint dagegen (noch) viel zu teuer.
www.ledon-lamp.comChef take the lead in your life or a situation masterfully n the feeling of being bossed around to the will of the other cast as …
Chef Index He ized signal and occupational hazards is problems that unsettle our existence.
Sometimes, however, it also stands for us dominant driving forces such as love, ambition, power - money or greed.
de.mimi.huChef in Ihrem Leben die Führung übernehmen oder eine Situation meistern das Gefühl, herumkommandiert zu werden sich dem Willen anderer unterwerfen …
Chef [ Index ] Er signalisiert berufliche Gefahren und Probleme, die unsere Existenz verunsichern.
Manchmal steht er aber auch für die uns beherrschenden Triebkräfte wie Liebe, Ehrgeiz, Macht- oder Geld gier.
de.mimi.huA form of archive, it is continually recompiled for presentation.
Apart from the new formal approach, deliberately unsettling between fiction and documentation, the topic of identity is extended to include the term »family«.
Artist and curator, Ingo Taubhorn has invited two Berlin photographers from the younger generation to meet each other for the first time in a common exhibition space.
lorisberlin.deIn den darauf folgenden Jahren entwickelte sich im Gegensatz zu den inszenierten Aktporträts die Werkgruppe „ VaterMutterIch “, angelegt als work in progress, die unmittelbare Standbilder aus Taubhorns Wirklichkeit zeigen und als eine Art Archiv immer wieder neu für Präsentationen zusammengestellt wurden.
Neben der neuen formalen Herangehensweise, die zwischen Fiktion und Dokumentation bewusst verunsichert, erweiterte sich sein Thema Identität um den Begriff der „Familie“.
Der Künstler und Kurator Ingo Taubhorn lädt nun zwei Berliner Fotografen der jungen Generation ein, sich erstmals in einem gemeinsamen Ausstellungsraum zu begegnen.
lorisberlin.deWe have a stable foundation for further development.
However, if our foundation is disturbed or unsettled, then body, soul and mind are also affected negatively.
Qigong and Taijiquan can help us to »return to the centre«.
www.tqj.deWir haben eine stabile Basis, um uns weiterzuentwickeln.
Ist unsere Basis jedoch gestört, verunsichert, werden davon Körper, Seele und Geist in Mitleidenschaft gezogen.
Qigong und Taijiquan können helfen »wieder in die Mitte zu kommen«.
www.tqj.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.